Grupo Niche — A Golpe de Folklore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Golpe de Folklore", wykonawca: Grupo Niche.
Tekst piosenki
No soy el que dicen que soy
Yo tengo un corazón que me dá vida
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Mamá no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella
Y es que no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella (Bis)
Subiendo San Juan arriba
Me paro en la serranía
El San Pablo caminando
Y al Atrato voy llegando (Bis)
Y si voy bajando
Canaletiando
Y si voy subiendo
Ay voy palanquiando (Bis)
Usted me mentó mi mama
Y yo no le dige nara
Y me trató de indiviruo
Y hasta aquí llegó la pendejara (Bis)
Le rhoy, le rhoy, y le sigo rhando
Y si se vuelve a pará', ay le vuelvo ará
Ay le vuelvo ará, y le sigo rhando
Y le sigo rando, y le vuelvo ará
Aparentemente…
En un baile presetero
En un baile presetero
A las cinco 'e al mañana
Cuando estaba amaneciendo
El negro encontró la negra
El negro encontró la negra
Serrucho le estaban dando
A pescozones fué sacando
Le rhoy, le rhoy…
Coro:
Agua que va a caé' vení mojame
Pregones:
Aguacero de mayo
Que se rompió la sombrilla, y yo no tengo paraguas
Ay vení, vení, vení mojame, ay vení empapame
Que llueva, que llueva
Agua pa mí, agüita pa mí
Que llueva tierra que soy lombríz
Que ya cayó, se me mojó la naríz
Agua, agua, agua
Que yo me quiero empapá'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem tym, kim mówią, że jestem
Mam serce, które daje mi życie.
Pozornie trudne Na zewnątrz i wewnątrz arbuza
Pozornie trudne Na zewnątrz i wewnątrz arbuza
Mama nie może z nią
Po prostu nie mogę, nie mogę z nią.
I nie mogę sobie z tym poradzić.
To jest coś, czego nie mogę, nie mogę z nią (bis)
Idąc na górę,
Stoję w Serrania.
Św. Paweł chodzi
I w Atrato idę (bis)
A jeśli pójdę na dół,
Studzienka
A jeśli wstanę,
AI idę palanchiando (bis)
Okłamałeś mnie, moja mama.
I nie mówię mu Nara.
I starał się nie zwracać na mnie uwagi.
I do tej pory doszło do głupoty (bis)
Le Roy, Le Roy, a ja kontynuuję rżando.
A jeśli odwróci się do pary', AI wrócę do niego Ara
/ Align = "left" /
I ciągle go biję, a ja oddaję mu arę.
Najwyraźniej…
W zaprogramowanym tańcu
W zaprogramowanym tańcu
O piątej rano.
Kiedy świtało,
Czarnuch znalazł czarną
Czarnuch znalazł czarną
Piła dała mu
W pescozones było wyciągając
Le Roy, Le Roy…
Chór:
Woda, która spadnie, zmocz mnie.
Proklamować:
Majowa ulewa
Że parasol się zepsuł i nie mam parasola.
AI vení, vení, vení mojame, niestety vení empapame
Niech pada, niech pada.
Woda Pa mnie, agueta Pa mnie
Niech pada deszcz, że jestem robakiem,
Że już upadł, mój nos jest mokry.
Woda, woda, woda
Że chcę zmoknąć.