Grupo Niche — Ganas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganas", wykonawca: Grupo Niche.
Tekst piosenki
Porque seráque el viento
Lleva nubes a cualquier lugar
Y solo el sabe donde lloverá
Porque tu, cuando te llamo yo Porque no respondes, porque te me niegas
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se callótu risa
Ya se apagóel volcán
Gélido frio que llego hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más
Porque la tormenta cuando avisa
El daño esta hecho ya Y ni los recuerdos se pueden recoger
Porque tu cuando te llamo yo En que idioma hablas
Que ya no me entiendes
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se callótu risa
Ya se apagóel volcán
Gèlido frio que llegóhasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre mas
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
No me pongas condiciones
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Hay, hay, no me llames)
Con que derecho tu me regañas
Despues que en mi propia cara, ay tu me engañas
(Hay, hay, no me llames)
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Cambiame tu caminado
Que yo conozco tu cocinado
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Conmigo te has equivocado,
Tu sabes que perro viejo late
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Ni comprado ni fiao
Conmigo mamita te has equivocado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo to będzie wiatr
Noś chmury w dowolnym miejscu
Tylko on wie, gdzie będzie padać.
Bo Ty, Kiedy do ciebie dzwonię, bo nie odbierasz, bo mnie odrzucasz.
Coś się między nami dzieje.
Coś, czego nie rozumiem, miłość.
Coś, czego nie mogę dobrze zrozumieć.
I nikt nie zna cię tak jak ja.
(Chór)
Nie widzisz pragnienia
Nie widzisz woli.
Nie widzisz pragnień
Ani deszczu, ani grzmotu.,
Słońce też nie wstaje.
Zamilkł.
Wulkan już zgasł.
Lodowaty chłód, który dociera do moich wnętrzności.
Zdarza mi się, że zawsze daję więcej
Ponieważ burza, kiedy ostrzega,
Szkoda została już wyrządzona, a nawet wspomnień nie można zebrać
Ponieważ ty, Kiedy cię nazywam, w jakim języku mówisz.
Że już mnie nie rozumiesz.
Coś się między nami dzieje.
Coś, czego nie rozumiem, miłość.
Coś, czego nie mogę dobrze zrozumieć.
I nikt nie zna cię tak jak ja.
(Chór)
Nie widzisz pragnienia
Nie widzisz woli.
Nie widzisz pragnień
Ani deszczu, ani grzmotu.,
Słońce też nie wstaje.
Zamilkł.
Wulkan już zgasł.
Zimny żel, który przyszedł do moich wnętrzności.
Zdarza mi się, że zawsze daję więcej
(Niestety, niestety, nie nazywaj mnie)
(Niestety, niestety, nie nazywaj mnie)
(Niestety, niestety, nie nazywaj mnie)
Nie stawiaj mi warunków.
Co wiem, komu prawo daję moje życie i moje przebaczenie
(Jeść, jeść, nie nazywaj mnie)
Jak możesz mnie besztać?
Po mojej własnej twarzy, niestety, oszukujesz mnie.
(Jeść, jeść, nie nazywaj mnie)
(Nie oferuj mi dorsza,
Co jest ze mną nie tak, że kupiłeś,)
Zmień mi swój sposób chodzenia.
Że wiem, że jesteś ugotowany
(Nie oferuj mi dorsza,
Co jest ze mną nie tak, że kupiłeś,)
Myliłeś się ze mną.,
Wiesz, że stary pies bije.
(Nie oferuj mi dorsza,
Co jest ze mną nie tak, że kupiłeś,)
Ani kupiłem, ani fiao.
Ze mną, mamo, pomyliłaś się.