Grupo Revelação — Filho Da Simplicidade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filho Da Simplicidade", wykonawca: Grupo Revelação.
Tekst piosenki
Tô na moral mas já passei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar. (2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de uísque importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
É show, é show! (é gol, é gol!) (2x)
Bebo e não nego, não perco a linha. (é show, é show.)
Lé no buteco, ou na tendinha. (é gol, é gol.)
Comer lagosta, não é a minha. (é show, é show.)
Pra tirar gosto, peço sardinha. (é gol, é gol.)
Eu tô de olho, na moreninha. (é show, é show.)
Vê se não olha, que vai ser minha. (é gol, é gol.)
É show, é show! (é gol, é gol!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, i moralnie, ale spędziłem wiele potyczek
Z liną na szyi, chcąc mnie powiesić.
Widziałem, szczęście, oświetlić moje przeznaczenie
I moje marzenie chłopca udało mi się spędzić.
Nie zapomnisz mojej społeczności,
Jestem portretem tej prostoty,
Nie muszę strzelać fale fajne
Nie jestem zakładnikiem pieniędzy mojego życia, wiem, wziąć. (2x)
Moją dumą jest być dumą tej masy
Że uśmiecha się do mnie, przytula, pomaga mi świętować.
Czat, purrinha, karty,
Z moim rapazeada nie mogę się obejść.
Nic importowanego whisky, wolę zimne piwo lody,
W każdy weekend z pieniędzy lub bez pieniędzy będę pagodear.
Już naprawdę udowodniono, że moje życie... to show, to show!
Piłka do siatki, idę skręcona... - to gol, to gol!
Już naprawdę udowodniono, że moje życie... to show, to show!
Piłka do siatki, idę skręcona... - to gol, to gol!
Tak i w moralności, ale już pasei bardzo potyczki
Z liną na szyi, chcąc mnie powiesić.
Widziałem, szczęście, oświetlić moje przeznaczenie
I moje marzenie chłopca udało mi się spędzić.
Nie zapomnisz mojej społeczności,
Jestem portretem tej prostoty,
Nie muszę strzelać fale fajne
Nie jestem zakładnikiem pieniędzy mojego życia, wiem, wziąć.
Moją dumą jest być dumą tej masy
Że uśmiecha się do mnie, przytula, pomaga mi świętować.
Czat, purrinha, karty,
Z moim rapazeada nie mogę się obejść.
Nic importowanego whisky, wolę zimne piwo lody,
W każdy weekend z pieniędzy lub bez pieniędzy będę pagodear.
Już naprawdę udowodniono, że moje życie... to show, to show!
Piłka do siatki, idę skręcona... - to gol, to gol!
Już naprawdę udowodniono, że moje życie... to show, to show!
Piłka do siatki, idę skręcona... - to gol, to gol!
To show, to show! (to jest Gol, to gol!) (2x)
Piję i nie zaprzeczam, nie tracę linii. (to show, to show.)
Lé w buteco, lub w tendinha. (to gol, to gol.)
Jedzenie homara, to nie moje. (to show, to show.)
Żeby smakować, proszę o sardynki. (to gol, to gol.)
Jestem z miłości oczy, w moreninha. (to show, to show.)
Widzi, jeśli nie patrzy, co będzie moje. (to gol, to gol.)
To show, to show! (to jest Gol, to gol!)