Grupo Rush — Sabes Bien Que Te Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabes Bien Que Te Quiero", wykonawca: Grupo Rush.
Tekst piosenki
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
¿Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Oh why are we fighting, baby?
You know that time is fading,
I really wanna love you,
But you’re just pushing me away.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain’t down with that,
Doing this you’re hurting me so bad.
I know that you don’t wanna come in here and start fighting,
I ain’t with another girl, baby, I’m not lying,
So come on and stop and let us start anew,
Cuz there’s so much that we’ve been through, girl.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
— Where were you?
— En el estudio del abajo.
— Are you cheating on me?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. ¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— No, sweetheart, I love you.
— I love you too, mami. Gosh!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
agarrado por rabia, quitando las ganas.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
no lo alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, I’m lost.
No quiero verte llorar,
por favor, ni una lágrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿No te has fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Compréndeme,
sólo te quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
hagan lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Rush.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
Por qué peleamos, Bebe?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo Juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
O co się kłócimy, kochanie?
Wiesz, że czas zanika,
I really wanna love you,
Ale mnie odpychasz.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain ' t down with that,
Robisz mi krzywdę.
Wiem, że nie chcesz tu przychodzić i się kłócić.,
I ain 't with another girl, baby, I' m not lying,
Więc chodź, zatrzymaj się i zacznijmy od nowa.,
Bo tyle przeszłyśmy, dziewczyno.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo Juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
- Gdzie byłeś?
- En el estudio del abajo.
- Zdradzasz mnie?
- Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. Esto es lo que quieres que yo haga?
- Nie, kochanie, Kocham cię.
- Ja ciebie też, mamo. Boże!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo Juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
Nie wymienię cię za pieniądze ani sławę.,
złapał wściekliznę, odrzucając pragnienie.
Sapase Lis, Cygański muł.
To sojusz Boga.,
nie podnieśmy głosu.,
ty jesteś szefem, a ja szefem.,
jeśli nie mam cię w moim życiu, jestem zagubiony.
Nie chcę patrzeć, jak płaczesz.,
proszę, nie płacz więcej.
Nie rozumiesz, że już nie mogę.
Nie zauważyłeś tego, kiedy się kłóciliśmy?,
zamiast na Ciebie krzyczeć, wolę płakać?
Zrozum mnie.,
chcę cię tylko kochać.
Daj mi szansę, co?
Dobrze wiesz, że cię kocham.,
nie muszę Ci mówić, że dla Ciebie umieram.,
że jeśli nie jesteśmy razem, jestem zdesperowany. …
Więc nie rozumiem dlaczego.,
bo tyle bójek, kobieto.
Dobrze wiesz, że cię kocham.
do tego stopnia, że oddałbym dla ciebie życie.,
przysięgam na Boga, Mamo, nie kłamię.
Zawrzyjmy rozejm
żeby wyleczyć rany.
Jeśli naprawdę mają szczęście,
mieć osobę, którą kochają obok nich,
zrób wszystko, aby uratować swój związek.
Bardzo trudno jest znaleźć kogoś wyjątkowego.
Każdy człowiek, mężczyzna, każda kobieta,
jest w każdym zakątku.
Z Tobą rozmawiają ci, którzy piszą żarty z serca.
Rush.