Guaco — Las Caraquenas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Caraquenas", wykonawca: Guaco.
Tekst piosenki
No séque tienen las chicas lindas
que de Caracas
con su caminar tan sabrosón
que a todo el mundo arrebata
cuando las miro al pasar
el cuerpo se me estremece
no puedo hablar solo mirar
pues mudo quedé
y si las miro otra vez me moriré
¡y es que tienen un swing!
No séque tienen las chicas lindas
que de Caracas
con su caminar tan sabrosón
que a todo el mundo arrebata
cuando las miro al pasar
el cuerpo se me estremece
no puedo hablar solo mirar
pues mudo quedé
y si las miro otra vez me moriré
(cómo caminan las caraqueñas)
esas jevas de Caracas me tiene un ojo gastao
(cómo caminan las caraqueñas)
y cuando voy al litoral
su piel bronceada por el sol seguramente
mamita rica, me fascina
(cómo caminan las caraqueñas)
yo pienso que todo lo tienen
belleza, pureza, inteligencia
¡cosa más grande, caraqueña!
(cómo caminan las caraqueñas)
tienen un caminao, dulce como el melao
no como nada, como todo
(cómo caminan las caraqueñas)
a las en la Metropolitana, la Santa Maria ven
a la Católica y a la Central, canto yo
(cómo caminan las caraqueñas)
y si tu vas por Las Mercedes, Prados del Este
y en El Rosal te detienes
(cómo caminan las caraqueñas)
¡ay pero mira que son de Caracas,
las chicas que a mi me gustan, pa gozar!
macaco,
no te llevo nylon
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
es que, baila con guaco este sabroso son
mira caraqueñas que sabroso estoy
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
quin, quin…
les suenan las cinturas las mulatas del San Agustín
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kto ma ładne dziewczyny.
co z Caracas
z jego tak pysznym chodzeniem,
co zabiera wszystkim
kiedy patrzę na nich, przechodząc obok.
ciało drży.
nie mogę mówić tylko patrząc.
zostałem głupi.
i jeśli jeszcze raz na nie spojrzę, umrę.
i to jest to, że mają huśtawkę!
Nie wiem, kto ma ładne dziewczyny.
co z Caracas
z jego tak pysznym chodzeniem,
co zabiera wszystkim
kiedy patrzę na nich, przechodząc obok.
ciało drży.
nie mogę mówić tylko patrząc.
zostałem głupi.
i jeśli jeszcze raz na nie spojrzę, umrę.
(jak chodzą Karaki)
te dżemy z Caracas mają na mnie oko Gastao
(jak chodzą Karaki)
a kiedy idę na brzeg,
jego opalona skóra na pewno
Mama Ricka mnie fascynuje.
(jak chodzą Karaki)
myślę, że mają wszystko.
piękno, czystość, inteligencja
- Daj spokój, Doodle!
(jak chodzą Karaki)
mają kaminao, słodki jak Melao,
nic nie jem jak wszyscy.
(jak chodzą Karaki)
do metropolity przyjeżdża św. Maria
katolicy i centralni, śpiewam.
(jak chodzą Karaki)
a jeśli pójdziesz po Mercedesach, wschodnich łąkach,
a na różowym krzaku zatrzymujesz się.
(jak chodzą Karaki)
niestety, ale spójrz, że pochodzą z Caracas,
dziewczyny, które lubię, tato!
makak,
nie noszę nylonu.
(zobacz, jak tańczą twarze, ale zobacz, jak się bawią
chodź, tato, zobaczysz!)
niestety, jak się cieszę, bo tańczą pyszne, smaczne!
(zobacz, jak tańczą twarze, ale zobacz, jak się bawią
chodź, tato, zobaczysz!)
to jest to, tańcz z Guaco, to jest pyszne
# patrz karakenias
(zobacz, jak tańczą twarze, ale zobacz, jak się bawią
chodź, tato, zobaczysz!)
Quinn, Quinn.…
- zawołały mulaty św. Augustyna.