Guaco — Suena a Venezuela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suena a Venezuela", wykonawca: Guaco.
Tekst piosenki
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Vamos llevandole al mundo
Un mensaje de universalidad
Nuestra musica hoy es la bandera
De Venezuela de la humanidad
Aqui va el joropo, aqui va la gaita
El tamunangue y el vals
Aqui va la cota, la fulia la copla
El chimbangle con la guaracha
Aqui va la timba y el son montuno
Adornado con el jazz
Aqui va el flamenco y una buleria
Para gozar mama… Ah!
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
(Que aqui vengo con mi ricura)
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
(Con mi sabrosura na mas)
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Este mensaje de hermanos
Hasta el mundo yo quiero llevar
Y una propuesta que afuera
De la frontera da mucho que hablar
Porque esta es la musica que resalta nuestra nacionalidad
La que un dia en el Zulia nacio de una gaita original
Y se entrega al mundo con un profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una Venezuela espectacular
Aqui vengo yo (aqui vengo yo mira)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo (dile a los muchachos que aqui estan los guaco si)
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo (Oyela que tiene sabor, que tiene swing que tiene swing)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Guaco, sabe a Venezuela
Guaco, sabe a Venezuela
Pero sabe a cambur pinton
A sojo chimbangle y guaracha
Venezolania magica, cuando guaco suena
Una locura desata
Y hoy en dia es una maquina, y no para
Fruto de la investigacion
Del corazon que a esta nacion, le sobra sin discusion
Y oyela, por eso
Sientela y gozala, defiendela
Y aqui va, pa ti!
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Y aqui esta mi tamborera)
Llego llego guaco para darte musica
(Quien lo diria, que al mundo recorrerian)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Musica pa los pies y pa la cabeza)
Llego llego guaco para darte musica
(Pal dolor y la tristeza, la medicina perfecta)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Mucha irreverencia)
Llego llego guaco para darte musica
(Y a la musica latina esto es, la venezolana respuesta)
Oiga que swing! mama… ah!
Guaco es
(Una velada romantica bajo la luna llena)
Guaco es
(La lechuza blanca que anido en tus venas)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Un tridente que aqui, uh uh, muestro como emblema)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Oye el sonido, de venezuela)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jestem.
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
Przyniosę ci.
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
Oto jestem.
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
Przyniosę ci.
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
Zabieramy go na świat.
Przesłanie uniwersalności
Nasza muzyka dzisiaj jest flagą
Wenezuelska ludzkość
To żorop, to Dudy.
Tamunang i walc
Nadchodzi La Colta, la fulia la dwuwiersz
El cimbangle z La guaracha
Oto kotła i syn montuno.
Ozdobiony jazzem
Nadchodzi flamenco i Buleria
Aby cieszyć się mamą ... Ah!
Oto jestem.
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
(Że tutaj przychodzę z moim bogactwem)
Przyniosę ci.
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
(Z moim pyszne Na Mas)
Oto jestem.
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
Przyniosę ci.
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
To wiadomość od rodzeństwa
Do świata, który chcę zabrać.
I zdanie, które jest na zewnątrz
O granicy jest wiele do omówienia
Ponieważ jest to muzyka, która podkreśla naszą narodowość
Ten, który kiedyś w Zulii urodził się z oryginalnego Dudy
I oddaje się światu z głębokim Narodowym uczuciem
Aby stać się godłem spektakularnej Wenezueli
Oto jestem (Oto jestem, patrzę)
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
Oto jestem (powiedz chłopakom, że tu jest Guaco, jeśli)
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
Oto Ja (Oyela, która ma smak, która ma huśtawkę, która ma huśtawkę)
Z moim pysznym pa, że włożyłeś trochę swojego
Przyniosę ci.
Cała moja radość, że monotonia się skończyła.
Guaco, smakuje jak Wenezuela
Guaco, smakuje jak Wenezuela
Ale smakuje jak Pinton.
Soho chimbangle i guaracha
Wenezuelska Magica, gdy Guaco brzmi
Szaleństwo wyzwala
A dziś jest to samochód, a nie dla
Owoc badań
Z serca, że ten naród, pozostaje bez sporu
I wysłuchaj jej, dlatego.
Poczuj ją i ciesz się, chroń ją.
I oto jest, tato!
Przychodzę, przychodzę, Guaco, żebyś tańczyła.
(A oto mój perkusista)
Przychodzę, przychodzę, aby dać ci muzykę.
(Kto by to powiedział, Niech świat podróżuje)
Przychodzę, przychodzę, Guaco, żebyś tańczyła.
(Muzyka Pa stóp i pa głowy)
Przychodzę, przychodzę, aby dać ci muzykę.
(Pal ból i smutek, idealne lekarstwo)
Przychodzę, przychodzę, Guaco, żebyś tańczyła.
(Dużo lekceważenia)
Przychodzę, przychodzę, aby dać ci muzykę.
(A na muzykę łacińską to, wenezuelska odpowiedź)
Hej, huśtawka! mama ... Ah!
Guaco
(Romantyczny wieczór w pełni księżyca)
Guaco
(Biała sowa, która gniazduje w twoich żyłach)
Ay wyglądać dobrze, ale Guaco to
(Trójząb, który tu jestem, uh, pokazuję jako emblemat)
Ay wyglądać dobrze, ale Guaco to
(Słyszy dźwięk, z Wenezueli)