Guadalcanal Diary — 3AM tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "3AM", wykonawca: Guadalcanal Diary.
Tekst piosenki
Gazing through bottles, tables of endless glass
Light shined through and it seemed like heaven
Take all the bottles, and put them end to end
You could touch the sky in another way
When did you get up today?
Never used to sleep so late
Never mind it’s always 3 am
Smoky rooms and laughter, scattered bits of conversation
Faces melt into the air like rain
You can laugh he won’t know, that’s not him you see
He’s never really there and he doesn’t know the time
When did you get up today?
Never used to sleep so late
Never mind it’s always 3 am
Morning comes without a clue, he sees the day through ruined eyes
Wonders who this stranger is, with fallen prophecy
Every time the same old thing, someone comes in with the night
Locks him in this foolish cell and throws away the key
When did you get up today?
Never used to sleep so late
Never mind it’s always 3 am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatrując się w butelki, stoły z niekończącego się szkła
Światło świeciło i wydawało się jak niebo
Weź wszystkie butelki i odstaw je od końca do końca.
Możesz dotknąć nieba w inny sposób.
Kiedy wstałeś?
"Never used to sleep so late"
Nieważne, jest zawsze 3 rano.
Zadymione pokoje i śmiech, rozrzucone kawałki rozmowy
Twarze rozpływają się w powietrzu jak deszcz
Możesz się śmiać. on się nie dowie, to nie on.
Nigdy go tam nie ma i nie zna czasu.
Kiedy wstałeś?
"Never used to sleep so late"
Nieważne, jest zawsze 3 rano.
Poranek przychodzi bez śladu, widzi dzień zrujnowanymi oczami
Zastanawia się, kim jest ten nieznajomy, z upadłą przepowiednią.
Za każdym razem, gdy ta sama stara rzecz, ktoś przychodzi z nocą
Zamknął go w tej głupiej celi i wyrzucił klucz.
Kiedy wstałeś?
"Never used to sleep so late"
Nieważne, jest zawsze 3 rano.