Guardabarranco — Casa Abierta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casa Abierta", wykonawca: Guardabarranco.
Tekst piosenki
De norte a sur al fin del mundo
Saber oír y dar mis manos
Sudar jugando algo bien sano
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
Coro:
B) Aquí esta mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
B) Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
Casa abierta…
A) Quisiera darte buena suerte
Y ser tu amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
Y la amistad no se consuma
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
(Coro 2 veces)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z północy na południe do końca świata
Wiedzieć, jak słuchać i oddawać ręce.
Pocenie się podczas grania w coś zdrowego
A) wszyscy jesteśmy tu ludźmi
Co jeszcze daje mi kolor, rasę,
W środku mamy uczucia.
Którzy potrzebują pożywienia
Jeśli w środku są dobre uczucia,
Nie mogą zostać w środku.
Chór:
B) Oto mój otwarty dom
Na naszym stole jest talerz dla ciebie.
Cień drzewa dla twojej głowy
B) dom otwarty
Przyjaźń nie kwestionuje twojego credo
Ziemia kocha, kiedy kochamy.
Bez różnic kultowych i flagowych
Dom otwarty…
A) chciałbym dać ci szczęście
I być twoim przyjacielem na śmierć.
że odległość mnie nie przytłacza.
A przyjaźń nie zostanie pochłonięta
A) wszyscy jesteśmy tu ludźmi
Co jeszcze daje mi kolor, rasę,
W środku mamy uczucia.
Którzy potrzebują pożywienia
Jeśli w środku są dobre uczucia,
Nie mogą zostać w środku.
(Chór 2 razy)