Guce — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: Guce.
Tekst piosenki
It’s a three-day drive if she drives all night
Says she’s leavin' at the crack of dawn
Well, she might still be lyin' here with me
But in her heart she’s already gone
Already packed up, the Altima’s gassed up
She done put the map up there on the dash
And I’m all tore up just tryin' to man up
Dammin' these tears up, but can’t hold ‘em back
‘Cause she’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
Ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
Got a waitress job, waitin' in an IHOP
Throw a rock and hit Universal City
Got a glamour shot in her hip pocket
Hopin' somebody’ll think she’s pretty
By this time tomorrow she’ll hit Colorado
I’ll be drownin' my sorrow in a bottle of Beam
Before she hits Fagstaff maybe she’ll backtrack
But I wouldn’t bet that if i was me
‘Cause she’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
Ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
She was all mine
But now it’s go time
And she’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
There ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
She’s in love with California
And breakin' my heart
Oh, she’s breakin' my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trzy dni jazdy, jeśli jeździ całą noc.
Mówi, że wyjeżdża o świcie.
Może nadal tu ze mną leży.
Ale w jej sercu już jej nie ma.
Już spakowane, Altima jest zatankowana.
Położyła mapę na desce rozdzielczej.
And I 'm all tored up just tryin' to man up
Dammin 'these tears up, but can' t hold ' em back
'Cause she' s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain ' t no Hollywoods
And these hills ain ' t Beverly
Ain ' t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
Zakochała się w Kalifornii.
And breakin ' my heart
Mam pracę kelnerki, czekam w IHOP
Throw a rock and hit Universal City
"Got a glamour shot in her hip pocket"
Hopin 'somebody' ll think she ' s pretty
Jutro o tej porze uderzy w Kolorado.
I 'll be drownin' my sorrow in a bottle of Beam
Zanim uderzy Fagstaff może zawróci
Ale nie zakładałbym się o to, gdybym był sobą.
'Cause she' s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain ' t no Hollywoods
And these hills ain ' t Beverly
Ain ' t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
Zakochała się w Kalifornii.
And breakin ' my heart
Była cała moja.
But now it ' s go time
And she ' s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain ' t no Hollywoods
And these hills ain ' t Beverly
Nie ma tu plaż.
No sunset on the boulevard
Zakochała się w Kalifornii.
And breakin ' my heart
Zakochała się w Kalifornii.
And breakin ' my heart
Oh, she 's breakin' my heart