Guerilla Maab — Problems tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problems", wykonawca: Guerilla Maab.
Tekst piosenki
Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo fałszywych ludzi.
/ Align = "left" /
Ale jest za dużo ludzi, których nie widzimy.
Gdziekolwiek pójdę, ktoś chce mnie nienawidzić.
Ale naprawdę nie sądzę, że będą
"Ready to take, a walk in my shoes"
Dlatego jestem wtajemniczony, poza tym nigdy nikomu nic nie zrobiliśmy.
Gdyby wiedzieli to, co my, zostawiliby nas w spokoju.
Bo za dużo stresu, to doprowadza czarnucha do szału
Teraz popadam w paranoję i obserwuję moją panią.
Modlę się, bym znów zobaczył starszego brata.
Nie wiedząc, już nigdy nie będzie tak samo.
Więc wciąż mam nadzieję na ten dzień, wiem, że to zmiana.
A jeśli umrę, wiem, że ból pozostanie we mnie
Do wszystkich, że żyję, aby żyć
Zostaw mnie, kurwa, w spokoju, i pozwól mi być
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
Ale mama powiedziała mi, żeby mieć to w dupie.
"If that' s what you go, be and be the coldest bitch"
That everybody, wanna roll with
"Could never keep a real ass nigga, down on my side"
Bo nie miałem czasu, miałem dużo gówna na głowie.
"Had the write, to shit up in my rhymes"
To keep me sane all the time
Miałem blokadę w mózgu, myśląc, jak mógłbym srać
Ever change, trying to win the same ol ' game
Ale potem przyszedłem zobaczyć, przez dni mojego bólu
I walcząc, że nie było tak źle jak to
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
Wolę żyć swoim życiem, tak jak powinno być.
Potem udawanie sławy i próba bycia kimś innym.
Z rodziny królewskiej, bo to nie jest moje imię
Too many problems on my mind
/ align = "left" / )
/ Align = "left" /
Po prostu staram się żyć, moim życiem.
Ale pokój jest czymś, czego nigdy nie znajdę.
(may never find)
Too many problems on my mind
/ align = "left" / )
/ Align = "left" /
I ' m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Wspominanie przeszłości
Everybody thought I would ' t last
/ Align = "left" /
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
I to jest jak, I ain ' t even tripping
Nie mogę pozwolić, żeby takie rzeczy zaszły mi za skórę.
I can ' t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dywidends
Wkradnij się w negatywną stronę mojego życia.
/ Nawet czarnuchy, / które kochałam, / stały się fałszywe.
Jeden z moich prawdziwych czarnuchów, został postrzelony 9 razy.
From a nigga, that everybody really thought was down
I komu, kurwa, mogę ufać, kiedy łapię Glocka do bust
The situation that I be faced, make a nigga think
Rozlewając łzy nad moim starszym bratem, poczekam
/ Align = "left" /
Naprawdę, teraz powiedz mi gdzie jest miłość
Why all of my niggas, wanna be acting like that
To dlatego, że jestem jednym z Maab i nigdy nie upadnę.
And all the diamonds shine, when it ' s time to ball
Czy będą mnie pocieszać, jeśli poczekam, będzie jeszcze gorzej.
Mam nadzieję, bo wierzę w Boga.
And with the life that I live, I wanna smile again
I jeśli dziś umrę, nadal chcę ujrzeć światło.
Rozmyślałam, czekałam bez przerwy.
Sippin ' liquor, up off In my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
/ Align = "left" /
Ale nigdy wcześniej nie słyszałem wielu rzeczy.
/ Align = "left" /
Feeling the pain inside, ready to ride
Ale wciąż wiem, że muszę utrzymać
Pamiętam, jak jakieś suki mówiły mi:
Dougie, ty skurwysynu, twój tyłek nigdy nie będzie gówniany.
Ale teraz włączają telewizor, obserwują mnie na BET.
Zagłuszanie mojej płyty, zgniatanie tej suki
Nie mam co do tego wątpliwości.
Nienawiść czyni czarnucha silniejszym w środku
Ale wspinałem się, ale Bóg wie, że moje ciało jest zmęczone.
Potrzebuję trochę współczucia, trochę oddechu w tym rymie
And I really just don ' t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Bo nie mogą zniknąć wszyscy, ale jeśli wiesz jak Czarnuch wie
* You niggas would keep your distance, because we can ' t be touched *
Mieszkam w mieście od jakiegoś czasu, z niewłaściwym tłumem.
Chciałbym wiedzieć wtedy, co wiem teraz
Teraz Czarnuch potknął się po śmietance i podążał za moimi marzeniami.
Staram się trzymać z dala od potrójnej belki.
Muszę iść na misję.
Bo mam dość walki i bólu.
/ Align = "left" / Linear
Don ' t wanna go up insane, pray to God that my soul
I ' m going obłąkany, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Bo żyję swoim życiem, chrupając te dwa centy w
Gdy żyją w grzechu, próbują mi powiedzieć, jak mam żyć.
Kiedy nawet nie żyją dobrze