Guesch Patti — Metempsycose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metempsycose", wykonawca: Guesch Patti.
Tekst piosenki
Dix mille ans qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Je fus pierre dans le désert
Et toi sable autour de moi
Pendant deux trois millénaires
Je n’ai dû penser qu'à toi
Impression de déjà vu
D'être damnés condamnés
A s'être déjà connus
Condamnés pour des années
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsycose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en osmose
Tu sais bien de quoi je cause
Chaque naissance nous l’impose
Toi en bleu et moi en rose
J’en ai ma dose
Je fus l’herbe et toi le brin
De causette après la pluie
Je fus graine et toi le grain
Des chargrins évanouis
Je fus renne et toi l'élan
De nos migrations polaires
Bien avant qu’on soit amants
Juste humains sur cette Terre
Je fus mère, et fille et sœur
De ton âme d’homme à homme
Cette moitié de ton cœur
L’Eve qui bat pour ta pomme
Ce n’est pas une psychose
Mais de la métempsychose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en symbiose
Et de quoi les psys causent
Nos naissances nous imposent
Dès le chou et dès la rose
J’en ai ma dose
J’aimerais faire une pause
Revenir en simple chose
En ver de terre ou en prose
Que ça rime plus
Et les psys causent
Leurs lunettes sur le nose
Ne voilent là qu’une névrose
J’en ai ma dose
Dix mille and qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Dix mille ans qu’on se poursuit
Et lasse j’en suis
Impression de déjà vu La prochaine fois qu’en dis-tu
On chang’rait le toi en moi
Et le moi en toi
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsychose
Moi en bleu et toi en rose
Changer les choses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć tysięcy lat będziemy kontynuować
Dzień i noc od życia do życia
Dziesięć tysięcy lat będziemy kontynuować
Nie wiem, dlaczego jestem
Byłem kamieniem na pustyni
A Ty piasek wokół mnie
Przez dwa trzy tysiąclecia
Powinienem był myśleć tylko o Tobie.
Wrażenie Deja Vu
Być przeklętym skazanym na zagładę
Już się znaliśmy.
Skazani na lata
Nie wywołuję psychozy.
Ale metempsychoza
Każde życie nasze komórki odważy
Umieścić nas w osmozy
Dobrze wiesz, o czym mówię.
Każde narodziny narzucają nam to
Ty jesteś niebieski, a ja różowy.
Mam własną dawkę.
Ja byłem trawą, a Ty gałązką.
Od gadania po deszczu
Ja byłem ziarnem, a Ty ziarnem.
Omdlenia chargriny
Jestem jeleniem, a Ty łosia.
Z naszych migracji polarnych
Na długo przed tym, jak zostaliśmy kochankami
Tylko ludzie na tej ziemi
Byłam matką, córką i siostrą.
Z twojej duszy od człowieka do człowieka
Ta połowa twojego serca
Ewa, która walczy o Twoje jabłko
To nie psychoza.
Ale metempsychoza
Każde życie nasze komórki odważy
/ Align = "left" /
I co powodują psychole
Nasze narodziny narzucają nam
Z kapustą i różą
Mam własną dawkę.
Chcę zrobić sobie przerwę.
Powrót do prostych rzeczy
W dżdżownicy lub w prozie
Niech więcej rymuje
I świry powodują
Ich okulary na nosie
Tutaj ukrywają się tylko nerwice
Mam własną dawkę.
Dziesięć tysięcy i co będziemy kontynuować
Dzień i noc od życia do życia
Dziesięć tysięcy lat będziemy kontynuować
Nie wiem, dlaczego jestem
Dziesięć tysięcy lat będziemy kontynuować
I jestem zmęczony
Wrażenie Deja Vu następnym razem, co powiesz
Zmieniamy cię we mnie.
I jestem w tobie.
Nie wywołuję psychozy.
Ale metempsychoza
Ja jestem niebieski, a ty różowy.
Zmiana sytuacji