ГУФ — Больше стаффа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Больше стаффа", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
..Ещё давным давно,
Я пообещал себе выпустить свой альбом,
И вот уже второй,
И по-любому будет третий, но уж поверьте,
Я успею надоесть вам на этой планете.
Как бы я не пытался,
Я бы никогда бы не смог записать и выпустить
Второй Город дороГ.
Кто знает, тот поймёт о чём речь идёт,
Остальное не ебёт,
Так вот, салют народ, как настроение…
Чё у вас там по теме?
Прошло время, пусть не много,
Но тем не менее.
На самом деле, всё гораздо сложнее…
И к сожалению, все рано или поздно взрослеют.
Теперь я реже бываю в метрополитене,
И не поднимаюсь на любимую
Крышу даже по воскресениям,
Не выступаю с предложениями в Московской мэрии,
Хожу по сцене и ищу свою бутылку Джек Дэниэлс.
Короче много изменений,
Я теперь человек семейный,
И всё время провожу с ней.
Но это редко, когда я бываю в Москве,
А так мы где-то по стране, качаем города на качелях.
Я понятия не имею кто нас там сменит, нормально,
Отметились и продолжаем движение.
И вам конечно виднее кто как стелет.
Я люблю то, что я делаю, а делаю я то, что умею.
Пойми, я очень дорожу, тем что имею,
И эти парни тоже, небо нам поможет.
Вряд ли мы когда-нибудь дойдём до цели,
Но приятно ловить уважение в глазах прохожих.
Больше стаффа, меньше табака,
Снизу асфальт, сверху облака,
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока:
Больше стаффа, меньше табака,
Снизу асфальт, сверху облака.
Скоро будет наоборот, ну, а пока:
Больше стаффа, меньше табака.
Соблюдая традиции, я буду предельно скромен,
И не скажу ничего в принципе,
О своём втором альбоме.
Ничего хорошего, или плохого тем более,
Наверно кроме того,
Что этот альбом сольный.
Со стороны прикольно,
Столько гастролей, я не спорю,
Тем что происходит я вполне доволен.
Но мне спокойнее одному на берегах, на районе,
С бутылочкой колы на лавочке, с Колей, но народ, i’m sorry.
Но походу, я кое что понял,
Стоя у подоконника, в том тёмном коридоре.
Кое чего я может и не помню, я не скрою,
Ведь последние суток трое, я провёл в коме.
Сколько джоинтов поники надо взорвать на балконе,
Чтоб научиться читать как читает Павел Воля,
Но я не буду выступать в роли мамы Чёри,
Я с другой категории, давай поспорим?
Я достоин радовать аудиторию,
И качать на повторе в той восьмёре или Nissan Patrole,
И пока меня это кроет, вы не ждите конца истории, кстати R.I.P. Игорь Сорин.
Больше стаффа, меньше табака,
Снизу асфальт, сверху облака.
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока:
Больше стаффа, меньше табака,
Снизу асфальт, сверху облака,
Скоро будет наоборот, ну, а пока:
Больше стаффа, меньше табака.
Tłumaczenie tekstu piosenki
..Dawno temu.,
Obiecałem sobie, że wydam swój album.,
A teraz drugi,
I w każdym razie będzie trzeci, ale uwierz mi,
Będę się nudzić na tej planecie.
Nieważne, jak bardzo się starałem.,
Nigdy nie byłbym w stanie nagrać i wydać
Drugie miasto jest drogi.
Kto wie, zrozumie, o co chodzi,
Reszta nie obchodzi,
Tak, pozdrawiam ludzi, jak nastrój…
O co chodzi?
Czas minął, niech nie wiele,
Ale jednak.
W rzeczywistości wszystko jest o wiele bardziej skomplikowane…
I niestety, prędzej czy później wszyscy dorastają.
Teraz rzadziej bywam w metrze,
I nie wspinam się na ukochaną
Dach nawet w niedziele,
Nie występuję z propozycjami w moskiewskim Ratuszu,
Chodzę po scenie i szukam mojej butelki Jack Daniels.
W skrócie wiele zmian,
Jestem teraz człowiekiem rodzinnym,
I spędzam z nią cały czas.
Ale rzadko zdarza mi się być w Moskwie,
A więc jesteśmy gdzieś w kraju, kołysząc miasta na huśtawce.
Nie mam pojęcia, kto nas zastąpi.,
/ Align = "left" / Spacewatch
I na pewno wiesz, kto jest jak stelet.
Kocham to, co robię, a robię to, co potrafię.
Zrozum, że bardzo cenię to, co mam.,
Ci faceci też, niebo nam pomoże.
Jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek dojdziemy do celu,
Ale miło jest złapać szacunek w oczach przechodniów.
Więcej Staffa, mniej tytoniu,
Na dole asfalt, na górze chmury,
/ Align = "left" / ,
Ale to będzie trochę później, ale na razie:
Więcej Staffa, mniej tytoniu,
Na dole jest asfalt, na górze chmury.
Wkrótce będzie odwrotnie, cóż, w międzyczasie:
Więcej Staffa, mniej tytoniu.
Zgodnie z tradycją, będę bardzo skromny,
I nie powiem nic w zasadzie,
O swoim drugim albumie.
Nic dobrego, ani złego, tym bardziej,
Prawdopodobnie poza tym,
Że ten album jest solowy.
Z boku fajne,
Tyle koncertów, nie kłócę się.,
Jestem zadowolony z tego, co się dzieje.
Ale czuję się bezpieczniej samotnie na brzegu, w okolicy,
Z butelką coli na ławce, z colą, ale ludzie, przepraszam.
Ale chyba coś zrozumiałem.,
Stojąc przy parapecie, w tym ciemnym korytarzu.
Może czegoś nie pamiętam.,
Przez ostatnie trzy dni byłem w śpiączce.
Ile jointów Poniki trzeba wysadzić na balkonie,
Aby nauczyć się czytać jak czyta Paweł Wola,
Ale nie będę występować jako mama Cheri.,
Jestem z innej kategorii, możemy się założyć?
Jestem godzien zadowolić publiczność,
I kołysać się na powtórce w tej ósemce lub Nissan Patrole,
I dopóki mnie to kryje, nie czekasz na koniec historii, przy okazji R. I. P. Igor Sorin.
Więcej Staffa, mniej tytoniu,
Na dole jest asfalt, na górze chmury.
/ Align = "left" / ,
Ale to będzie trochę później, ale na razie:
Więcej Staffa, mniej tytoniu,
Na dole asfalt, na górze chmury,
Wkrótce będzie odwrotnie, cóż, w międzyczasie:
Więcej Staffa, mniej tytoniu.