ГУФ — Дно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дно", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Бывает да, грущу иногда, тогда я отключаюсь и перемещаю себя туда.
Хотябы лет на 10 назад. Февраль — е*аный месяц, меня все бесит, закрываю глаза.
Ну что же доброй ночи мое опасное прошлое, гораздо по проще все было бы тогда у Алеши.
А вон кстати похожие, и он сегодня был хороший. Не торопясь идет под проливным
дождем.
Настрой, что надо оставил на завтра,
Между четвертым и пятым за рамой там припрятал.
Дома стандартно и все ожидаемо.
Телек шепит, Томи храпит, идет трепет экрана.
Он плавно проник в свою мини комнатушку.
На диванчике залип в полу мраке заварил плюшку.
Потом другую, набрал каким-то подружкам.
Они его слили тут же, но так даже будет лучше.
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Просыпаться ранова-то, он достал пару ваток.
Повтор «Дома 2», стакан морса ягодного.
Прозвон ребятам, узнал о вариантах.
Поиски пятихаты и опять куда-то туда.
Из бабулиной двушки, пулей до Юшки.
Там Илюшка вчера троих, плющело на полторушку.
Так можно продолжать очень долго вспоминать сколько народу
осталось под сугробами, но толку?
И бывает, когда меня тянет похулиганить.
Перед лицом всплывают лица тех, кого потеряли.
Сейчас, когда меня что-то не устраивает —
Я вспоминаю о тех временах, и сразу же успокаиваюсь.
И чтобы не происходило помню об одном:
Нет места более противного, чем это дно.
Это было давно, щас все по-другому.
Я не знаю, что должно произойти, чтобы я угорел по-злому.
Низкий поклон моему району за старую школу.
Но я отошел в сторону, шевелюсь по закону.
Хочу попробывать пожить по-другому,
Но сумеречная зона всегда на состоянии созвона.
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
Когда мне очень плохо или слишком хорошо —
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно.
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю,
И откуда я сюда пришел.
И откуда я сюда пришел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czuję się bardzo źle lub zbyt dobrze —
Biorę oddech i zanurzam się na samym dnie.
Przypomina mi to, kim jestem.,
I skąd tu przyszedłem.
Czasami tak, czasami jestem smutny, wtedy wyłączam się i przenoszę się tam.
Jakieś 10 lat temu. Luty-e*any miesiąc, wszystko mnie wkurza, zamykam oczy.
Cóż, dobranoc moja niebezpieczna przeszłość, o wiele łatwiej byłoby wtedy u Aloszy.
A tam są podobne i był dzisiaj dobry. Powoli idzie pod cieśniną
deszcz.
/ Align = "left" / ,
Między czwartym a piątym za ramą ukrył.
Domy są standardowe i wszystko jest oczekiwane.
TV szepcze, Tommy chrapie, nadchodzi dreszczyk ekranu.
Wszedł gładko do swojego Mini pokoju.
Na kanapie zalip w podłodze ciemności parzonej bułki.
Potem zadzwoniłem do innych dziewczyn.
Od razu go wypuścili, ale tak będzie lepiej.
Kiedy czuję się bardzo źle lub zbyt dobrze —
Biorę oddech i zanurzam się na samym dnie.
Przypomina mi to, kim jestem.,
I skąd tu przyszedłem.
Budząc się ranova, wyciągnął kilka wacików.
Powtórz "Dom 2", szklankę soku z jagód.
Zadzwonił do chłopaków, dowiedział się o możliwościach.
/ Align = "left" /
Z kopiejki babci, kulą do Jushki.
Ilyushka wczoraj trzech, spluwało na półtoroszki.
Możesz więc długo pamiętać, ilu ludzi
/ align = "left" /
I zdarza się, gdy mam ochotę na chuligaństwo.
W obliczu tych, których straciliśmy, pojawiają się twarze.
Teraz, gdy coś mi nie pasuje. —
Myślę o tamtych czasach i od razu się uspokajam.
I nie pamiętam, co się stało:
Nie ma miejsca bardziej nieprzyjemnego niż to dno.
To było dawno temu, teraz jest inaczej.
Nie wiem, co by się stało, gdybym był wściekły.
Niski ukłon w stronę mojej dzielnicy za starą szkołę.
Ale cofnąłem się, poruszając się zgodnie z prawem.
Chcę spróbować żyć inaczej.,
Ale strefa zmierzchu jest zawsze w stanie zwołania.
Kiedy czuję się bardzo źle lub zbyt dobrze —
Biorę oddech i zanurzam się na samym dnie.
Przypomina mi to, kim jestem.,
I skąd tu przyszedłem.
Kiedy czuję się bardzo źle lub zbyt dobrze —
Biorę oddech i zanurzam się na samym dnie.
Przypomina mi to, kim jestem.,
I skąd tu przyszedłem.
I skąd tu przyszedłem.