ГУФ — Письмо домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо домой", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берешь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься. Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать все откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймет, что попрежнему вы с ним.
Может это вымысел? Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это все, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой. Ну, и ладно.
Я люблю правду, а еще люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И еще… хотел пообещать, что все будет круто.
Но не буду. Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вел себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в еще одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, все.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и все, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje świetny sprawdzony sposób przekazywania myśli —
Bierzesz papier, długopis i piszesz listy.
Kiedy musisz coś powiedzieć, ale milczysz i jesteś zły.
Chcesz, ale się boisz. Siadasz i piszesz listy.
Nie biec na pocztę szukać koperty,
Przyklej znaczek, pamiętaj o indeksie-też nie jest to konieczne.
Wystarczy napisać wszystko szczerze.
Liść ukryć i wkrótce czekać na wynik.
Zobaczysz, bardzo szybko odbiorca otrzyma impulsy.
Obietnica pod skorupą z założonym znaczeniem.
Prawdopodobnie nawet cię nie obliczy,
Ale od razu zrozumie, że nadal jesteś z nim.
Może to fikcja? Jeszcze się nie dowiedziałem.,
Ale jest pewna siła w papierze i tuszu.
Pamiętam grudzień, kiedy cały dym osioł —
To wszystko, co miałem, gdy skrzydło było ostre.
Wyobraź sobie: zima, przytulny trzypiętrowy dom
Z basenem, bilardem w najbliższej okolicy.
Na drugim piętrze świeci Lampa Stołowa,
Tam, w pokoju słomianej, piszę list do domu.
To nie jest łatwa chwila. W porządku.
Kocham prawdę i lubię się usprawiedliwiać.
I może będę trochę nieadekwatny.,
Ale pokazuję ci, jak tego nie robić.
Nie obwiniaj się za przeszłość, wkrótce rozpuści się dym.
Chciałem być dobry, ale znowu byłem zły.
Rzucę monetą z mostu, zniknie w ciemności rzeki Moskwy.
Chcę być miły, ale nie mogę.
Witaj, moi mali, najbardziej ukochani!
Wiesz, że twój tata jest kompletnym kretynem.
Postąpiłem niesamowicie brzydko.,
Kiedy się połączyłem i zostawiłem was samych na miesiąc.
Po kolejnym weekendzie, słuchałem moich myśli,
I chciałem od nich uciec.
W środku zamieszania mam pytanie:
"Zwolnij, musisz coś wyjaśnić.»
Kochanie, tym razem nie ma się czym dziwić.
Wrócę, jak tylko mnie wyleczą.
I ... chciałem obiecać, że będzie fajnie.
Ale nie zrobię tego. To trudny czas.
Dobrze, że piszę stąd
Wszyscy skorzystamy z tych 28 dni.
Kocham cię najbardziej na świecie,
Ale czasami wpadam w Stare, Dobre sieci.
Jeśli to konieczne, jestem gotów okrążyć równik na rowerze,
Dla mojej rodziny.
Nie uwierzysz ani nie będziesz udawał.
Mogę być najlepszym mężem i tatą.
Nadszedł czas, aby wziąć udział we własnym życiu.
Dziewczyno, jeśli będziesz płakać, to tylko ze szczęścia.
Zachowywałem się okropnie i całkowicie się Zgadzam,
Ale potrzebuję jeszcze jednej szansy.
Nie obwiniaj się za przeszłość, wkrótce rozpuści się dym.
Chciałem być dobry, ale znowu byłem zły.
Rzucę monetą z mostu, zniknie w ciemności rzeki Moskwy.
Chcę być miły, ale nie mogę.
Uśmiechnij się, uśmiechnij się, smutno i dosyć, wszyscy.
Wrócę za trzy tygodnie i wszystko będzie dobrze.
I jeśli już zdecydowałem się na to sam,
Więc chcę się zmienić, a Ty poczujesz różnicę.
Tylko dwa akapity, to wszystko.
Dobrze, że tego listu nigdzie nie wyślę.
I nagle poczułem się znacznie lepiej
Szkoda, że Isaac go nie dostanie.
Nie obwiniaj się za przeszłość, wkrótce rozpuści się dym.
Chciałem być dobry, ale znowu byłem zły.
Rzucę monetą z mostu, zniknie w ciemności rzeki Moskwy.
Chcę być miły, ale nie mogę.