Guido Belcanto — Madame Louise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Louise", wykonawca: Guido Belcanto.
Tekst piosenki
Madame Louise, ik schrijf je een brief
Ik ben de wanhoop nabij
Mijn hele leven zocht ik een lief
Niemand zocht ooit naar mij
Ik heb nooit succes gehad
En ik was zo vaak verliefd
Ik ben zo eenzaam, help mij alsjeblieft
Ik heb niet veel te bieden
Ik ben niet jong en ik ben niet rijk
Ik was nooit een winner
Trok steeds aan het kortste eind
Ik heb geen huis, geen auto
Noch enig ander bezit
Twee linker handen en een slecht gebit
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Ik ben roker van sigaretten
En drinker van alcohol
Ik heb geen diploma
Mislukte op iedere school
Mijn moeder is dood, mijn vader ook
Ik ben een enig kind
In heel dit leven
Had ik nooit een vriend
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Madame Louise, ze moet niet beeldschoon zijn
Maar ook niet lelijker dan ik
Als ze maar kan lachen
Graag vrijt en houdt van muziek
En ze moet ook niet steenrijk zijn
Maar wel proper en koket
Een moeder in de keuken
Een hoer in bed
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani Louise, piszę do pani list.
Jestem zdesperowany.
Całe życie szukałam miłości.,
Której nikt nigdy nie szukał.
Nigdy nie odniosłem sukcesu.
I byłem zakochany tak wiele razy,
Jestem taka samotna, proszę, pomóż mi,
Nie mam nic do zaoferowania.
Nie jestem młody i bogaty,
Nigdy nie byłem zwycięzcą.
Zawsze malował krótką słomkę,
Nie mam domu, nie mam samochodu.
Nikt inny.
Nie ma dwóch lewych rąk i złych zębów.
Pomóż mi, Och, proszę, pomóż mi.
Madame Louise, daj mi miłość,
Palę papierosy.
I pijący alkohol,
Nie mam Dyplomu.
Nie udało się w każdej szkole,
Moja mama nie żyje, mój ojciec też nie żyje.
Jestem jedynakiem.
W tym życiu.
Nigdy nie miałam chłopaka.
Pomóż mi, Och, proszę, pomóż mi.
Madame Louise, daj mi miłość,
Madame Louise, ona nie musi być piękna.
Ale brzydsza ode mnie też nie jest.
Tak długo, jak ona może się uśmiechać,
Kochać kochać i kochać muzykę,
I ona też nie powinna być naładowana.
Ale czysta i nieśmiała
Matka w kuchni,
Dziwka w łóżku.
Pomóż mi, Och, proszę, pomóż mi.
Madame Louise, daj mi miłość.