Guillaume Grand — Je sais... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais...", wykonawca: Guillaume Grand.
Tekst piosenki
Encore un bar
Encore un soir
Un soir à boire un doux brouillard
Un aller simple pour un détour
Allé verse, verse l’amour
Disent-t-ils de te tes mains chaque jour
Comme on dérive sans attaches
Le port est loin mais tu es là
Allé viens danse avec moi
Tes yeux, ta bouche à contre jour
Tes cheveux fous
Mon regard flou
Fumons dehors pour respirer
Laisse le bar te dévorer
Se tourner le dos pour mieux se perdre
Face à face à faire la guerre
Se dire l’amour au tour d’un verre
Allé viens …
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle tient tout le monde à corps perdu
Elle tient ton âme et ses déboires
Elle prend ta main, elle prend ce train
Direction milles et une histoires
Encore une course à cent à l’heure
La sfalte ondulant de chaleur
Et moi je cours, je cours…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Mais qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar, qu’elle danse
qu’elle chante
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny bar
Jeszcze jeden wieczór
Wieczorem w słodkiej mgle
W jedną stronę dla objazdu
/ Align = "left" /
Czy mówią o twoich rękach każdego dnia
Jak dryfujemy bez przywiązań
Port jest daleko, ale jesteś tutaj.
Chodź, Zatańcz ze mną.
Twoje oczy, twoje usta kontra dzień
Twoje szalone włosy
Moje niewyraźne spojrzenie
Zapalmy Na Zewnątrz, żeby oddychać.
Niech bar cię pożre.
Odwróć się, aby lepiej się zgubić
Twarzą w twarz, aby zrobić wojnę
Mówienie sobie o miłości przy szklance
Idziemy. …
Krzyczy, tańczy, wspina się na bar
Tańczy, śpiewa, żyje bez wspomnień
Żebyśmy mieli kłopoty.
Ale wiem, że to nie nasza historia.
Że krzyczy, że tańczy, że wspina się na bar
Że tańczy, że śpiewa, że żyje bez wspomnień
Żebyśmy spłonęli od kłopotów, zmartwień, by w to uwierzyć.
Ale wiem, że to nie nasza historia.…
Sprawia, że wszyscy są zdezorientowani.
Ona trzyma twoją duszę i jej rozpustę
Bierze cię za rękę, jedzie pociągiem.
Kierunek mili i opowiadania
Znowu wyścig o sto na godzinę
W sfalte, machając ciepła
Biegnę, biegnę.…
Krzyczy, tańczy, wspina się na bar
Tańczy, śpiewa, żyje bez wspomnień
Żebyśmy mieli kłopoty.
Wiem, ale zapominam każdej nocy.
Że krzyczy, że tańczy, że wspina się na bar
Że tańczy, że śpiewa, że żyje bez wspomnień
Żebyśmy żyli w tarapatach, troska o to, by w to uwierzyć
Ale wiem, że to nie nasza historia.…
Krzyczy, tańczy, wspina się na bar
Tańczy, śpiewa, żyje bez wspomnień
Żebyśmy spalili się z kłopotów.
Wiem, ale zapominam każdej nocy.
Ale co ona krzyczy, że tańczy, że wspina się na barze, że tańczy
niech śpiewa
Żebyśmy spalili się z kłopotów.
Ale wiem, że to nie nasza historia.…