Guillaume Grand — La Bonne Conscience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bonne Conscience", wykonawca: Guillaume Grand.
Tekst piosenki
On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
(Merci à Delamare pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krwawimy.
Niech łzy
Niech czas płynie
Nie martwiąc się o dramaty
Poza tym, nie obchodzi nas to.
Tęsknimy za miłością
Trochę się zgubiliśmy.
Jesteśmy trochę krzywy
Robimy to bez białych wierzyć w to
Jakbyśmy mogli wiedzieć
I wymyślamy sobie życie.
A ta, jak sądzę.,
Piękne historie miłosne
Słodkie sny jednej nocy
Kto pomaga nam żyć
Spać mniej późno
Sumienie
I pełen nadziei
Bez białego słyszymy
Dopóki nie słuchamy
Kłamiemy o jego życiu.
I inni
I my też to lubimy.
Rano budzimy się
Jaką rolę wolisz
Dziś jestem psem
Jutro będę dumny.
Pojutrze Putina
A ja jestem dobrym ojcem.
I zobaczymy
Jeśli jeszcze kilka
Lub, jeśli od końca
Der der
A w najgorszym przypadku będę marzył o przyjemnych snach.
Miłych snów na jedną noc
Kto pomoże mi żyć
Żebym nie zasnął tak późno.
I czujemy się winni.
Jak dotąd jest to banalne
Piękne zwierzę
Kto jest cywilizowany
Z tego powodu krzywe
Skręcona moralność
Przechodzimy od śmiechu do łez
Przechodzimy od szalonego do cichego
I wymyślamy sobie życie.
A ta, jak sądzę.,
Piękne historie miłosne
Słodkie sny jednej nocy
Kto pomaga nam żyć
Spać mniej późno
Sumienie
(Dzięki Delamare za te słowa)