Guillaume Grand — L'amour Est Laid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour Est Laid", wykonawca: Guillaume Grand.
Tekst piosenki
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tutaj miłość jest brzydka
tutaj miłość jest brudna
są gałęzie krzewu różanego, aby wytrzeć łzy.
więc rób jak inni, wiesz, w Amsterdamie
aby wytrzeć swoje serce, zaakceptuj to uroczo
siedząc na ławkach życia
Aby poznać moje i zapomnienie
Zrozumieć miłość, mepris
Odgadnąć świetlaną przyszłość
I sortowanie
I znaleźć słodkie słowa
Froller Madness
/ Align = "left" /
tutaj miłość jest brzydka
tutaj miłość jest brudna
są gałęzie krzewu różanego, aby wytrzeć łzy.
więc rób jak inni, wiesz, w Amsterdamie
aby uspokoić swoje serce, weź ją z wdziękiem
zbyt wiele słów
wiele pomysłów
zbyt wiele opcji, rzeczy do zaakceptowania
zbyt wiele złych ról
dla nas szaleni i szaleni, aby spróbować
spróbuj, zrozumiesz
nie tylko udajesz.
aby spróbować dowiedzieć się
nie myśl, że się bronisz.
Twoje interesy, Twoje stanowisko.
nie masz pieniędzy.
pieniądze, które rządzą królem
miłość meme bez ebat
tutaj miłość jest brzydka
tutaj miłość jest brudna
są gałęzie krzewu różanego, aby wytrzeć łzy.
więc rób jak inni, wiesz, w Amsterdamie
aby zapłacić za swoje serce, zaakceptuj to uroczo
ale nie wierzę.
nie wierzę w twoich żołnierzy.
mam gdzieś waszych królów.
które gniją moje serce
ja nie wierzę.
Nie w swoich lekarzy
nie obchodzą mnie Wasze prawa.
które popychają mnie do błędu
tutaj miłość jest brzydka
tutaj miłość jest brudna
są gałęzie krzewu różanego, aby wytrzeć łzy.
więc rób jak inni, wiesz, w Amsterdamie
aby wytrzeć swoje serce, zaakceptuj to uroczo
tutaj miłość jest brzydka
tutaj miłość jest brudna
są gałęzie krzewu różanego, aby wytrzeć łzy.
więc rób jak inni, wiesz, w Amsterdamie
aby poklepać twoje serce, zaakceptuj to uroczo
(Dziękuję Emilii za te słowa)