Guillaume Grand — Toi L'ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi L'ange", wykonawca: Guillaume Grand.
Tekst piosenki
Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur
(Merci à Babouchkita pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Anioł przejdzie obok, strzelę mu w skrzydła.
Miałeś mi pomóc, zanim zostanę w siodle.
Nadal chcę nienawidzić, chcę znaleźć głupich ludzi
Chociaż wiem, że w moim wieku jestem raczej starym dupkiem
Chcę tylko jedno słowo, jeszcze jedno małe słowo.
chcę tylko myśleć o życiu, o życiu, o cnotach
Chcę pachnieć moim liliowym, nawet jeśli więdną
Zabierz mnie na zewnątrz, muszę oddychać.
Ostrzegam cię, anioł, nie wchodź.
Na górze to na długo będziesz żałować
Chcę wyjść na zewnątrz, chcę zobaczyć dekoracje
Chcę pachnieć moimi kwiatami, to chyba śmierdzi śmiercią.
Nie chcę żadnych wyjaśnień na temat tego ryzykownego wyboru.
Na tych losowaniach, ten pokerowy ruch bogów
Było mi tak dobrze, a ci mali mądralo, ta mała mądralo,
ta mała trucizna.
Ten mały pasożyt dźgnął moje ciało.
Co to za życie, co za przeznaczenie, a co za śmierć!
To nie jest opłacalne, ale to nie moja wina.
Ale do cholery, nie jestem zły.
Może zły kochanek
Ostrzegam cię, anioł, nie wchodź.
Na górze to na długo będziesz żałować
Chcę wyjść na zewnątrz, chcę zobaczyć dekoracje
Chcę pachnieć moimi kwiatami, to chyba śmierdzi śmiercią.
Chcę tylko jedno słowo, jeszcze jedno małe słowo.
chcę tylko myśleć o życiu, o życiu, o cnotach
Chcę pachnieć moim liliowym, nawet jeśli więdną
Zabranie mnie na zewnątrz wydaje się pachnieć lepiej.
(Dzięki babci za te słowa)