Guillermo Dávila — Barco a la Deriva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barco a la Deriva", wykonawca: Guillermo Dávila.
Tekst piosenki
Si es como dices qué haces aquí
envenenando este mes de abril
con ese cuerpo de alambre que
no es sombra ni de lo que fué.
Si lo haz dejado qué haces aquí
como una rosa rota en la basura
porqué me miras así,
a quien le quieres mentir,
tienes los ojos llenos de agonía.
Te daré, cobijo te daré, calor,
por tí mi pajarillo herido,
pintaré de rosa la melancolía
por favor no digas que estas bien.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Si en plena lava bajó el volcán,
siguen brotando las más bellas flores,
porqué no quieres cortar,
los hilos de la espiral
que van metiendote vidrio en las venas.
No, ya no, te voy abandonar,
saldrás de aquí mi cervatillo herido
no podré dormir mientras estás hundida
por favor no digas que estás bien.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro no no…
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro no no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tak mówisz, to co tu robisz
zatrucie w kwietniu tego roku
z tym drutu ciała, które
to nie jest cień ani to, co było.
Jeśli pozwoliłeś, co robisz tutaj
jak złamana Róża w śmieciach,
dlaczego tak na mnie patrzysz?,
komu chcesz kłamać?,
twoje oczy są pełne agonii.
Dam ci, dam ci schronienie, dam ci ciepło.,
dla Ciebie, mój ranny ptaszku.,
pomaluję melancholię na różowo
proszę, nie mów, że nic Ci nie jest.
Dryfujący statek, który
tonie trochę każdego dnia.
Dryfujący statek, który
nie chce widzieć latarni, która go prowadzi.
Jeśli wulkan spadł w pełnej lawie,
najpiękniejsze kwiaty nadal kiełkują,
dlaczego nie chcesz ciąć?,
nici spiralne
wkładają Ci szybę do żył.
Nie, już nie, zostawię cię.,
wyjdziesz stąd, mój ranny płowy.
nie mogę spać, kiedy toniesz.
proszę, nie mów, że nic Ci nie jest.
Dryfujący statek, który
tonie trochę każdego dnia.
Dryfujący statek, który
nie chce widzieć latarni, która go prowadzi.
Dryfujący statek, który
tonie trochę każdego dnia.
Dryfujący statek, który
nie chce widzieć latarni.…
Dryfujący statek, który
tonie trochę każdego dnia.
Dryfujący statek, który
nie chce zobaczyć latarni Nie Nie Nie…