Guinga — Chá de Panela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chá de Panela", wykonawca: Guinga.
Tekst piosenki
Hermeto foi na cozinha
Pra pegar o instrumental:
Do facão à colherinha tudo é coisa musical
Trouxe concha e escumadeira, ralador, colher de pau
Barril, tirrina, e peneira — tudo é coisa musical
Me convidou pra uma pinga, meu não pesou com dó
Piscou um olho só, disse que eu tiro a seringa
Que home que não bebe e nega mocotó
Acaba quenga em vez de guinga, se veste de filó
Afrouxa o fiofó e o ferrão já nem respira:
Encolhe feito um nó
E vai ficar menó…
Assoprou numa chaleira, bateu nema bacia
Jesus, Ave Maria, era uma sinfonia!
Secador e geladeira entraram no compasso
Dançou a farinheira, saleiro no pedaço e tudo era coisa musical
Funil mandando: ôi! fogão gritando: uau!
Fez um chocalho de arroz e outro de feijão
No talo do mamão cortou a fruta que já vi tocá mais doce
Irmão, direto ao coração
Assoprou numa chaleira, bateu numa bacia…
Nesse chá de panela que eu senti a vocação:
Vi que música é tudo que avoa e rasga o chão
Foi Hermeto Paschoal que magistral me deu o dom de entender que
O lixo ao avião em tudo há tom
E que até pinico da bom som se a criação é mais
Se o músico for bom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hermeto był w kuchni
Aby złapać ważną rolę:
Maczeta do ssać wszystko to muzyczne
Przyniósł wiadro i skimmer, Tarka, łyżki
Beczka, tirrina i sito to wszystko muzyczna rzecz
Mnie zaprosił Cię kapie, mój nie ważył z op
Mrugnął okiem, ale powiedział, że strzeliłem strzykawką.
Że w domu nie pije i zaprzecza mocotó
Właśnie quenga zamiast książek, nosi filo
Puszcza nawet w ciemności świecę, a żądło już nie oddycha:
Kompresuje wykonany węzeł
I pozostanie menó…
Assoprou w elektryczny, uderzył NEMA umywalka
Jezus, Raduj się, Maryjo, była Symfonia!
Suszarka do włosów i lodówka przyszedł w kompasie
Tańczyli w farinheira, solniczka na kawałek i wszystko było coś muzycznego
Lejek rozkazujący: ôi! Płyta krzyczeć: wow!
Zrobiłem grzechotkę z ryżu i innej fasoli
W łodydze papai, pokroić owoce, które już widziałem dotykać słodsze
Bracie, prosto w serce.
Assoprou w elektryczny, uderzył w umywalkę…
W tej herbacie czułem powołanie:
Widziałem, że muzyka jest wszystkim, co avoa i odrywa Paula
Był Hermeto Paschoal, który po mistrzowsku dał mi dar zrozumienia, że
Śmieci w samolocie, wszystko ma ton
A co do pinico z dobrego dźwięku, jeśli Tworzenie jest bardziej
Jeśli muzyk będzie dobry