Guns N' Roses — Bad Apples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Apples", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it’s a cold day,
It’s a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I’ll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine
Imitation
Bad Apples
Free sample
For your peace o' mind
Only $ 9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain’t this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why’nt you pour my apathy
I’d have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we’re down in the deep end
Where they’d love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We’ll hang it up all over town
I said Hollywood’s like a dryer
An we’re down on Sunset Strip
An you’ll be suckin' down the Clorox
'Til your life’s all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
BOY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diamenty i szybkie samochody
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to mourn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
Boli mnie głowa jak matka.
Twice the price of my thrills
"An it' s a cold day",
To dryf kontynentalny.
Mówiłem, że ten korek to piekło.
Podwieziesz mnie?
I ' ll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
/ Align = "left" /
I got some genuine
Imitacja
Złe Jabłka
Wolna próbka
For your peace o ' mind
Tylko $ 9.95
Odzyskałem Aparat z urzędu celnego.
Got my law fees up to date
Pewnie mnie widzieli.
Ain 't this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
To było wszystko, co mogłem znieść.
Jestem częstym gościem.
Moje ciało oddycha, póki może.
Ale nie rozumiem tego.
My world ain 't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Cóż, będę płynął, gdy wszyscy będą gadać.
/ Align = "left" /
Gdyby to zależało ode mnie
Po prostu zostaw mnie.
Zepsuć całą bandę.
Złoto i kawior
Dlaczego nie nalewasz mojej apatii?
Mam wszystko pod kontrolą.
Gdybym mógł nauczyć swoje ręce widzieć
But now we ' re down in the deep end
Gdzie uwielbiają patrzeć jak toniesz
Powiedziałem, że Twoje pranie może się przydać.
Powiesimy to po całym mieście.
Powiedziałem, że Hollywood jest jak suszarka.
Jesteśmy przy Sunset Strip.
A Ty będziesz ssał Clorox.
'Til your life' s all nice and crisp
When the shit hit the fan
To było wszystko, co mogłem znieść.
Jestem częstym gościem.
Moje ciało oddycha, póki może.
Ale nie rozumiem tego.
My world ain 't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Cóż, będę płynął, gdy wszyscy będą gadać.
/ Align = "left" /
Gdyby to zależało ode mnie
Po prostu zostaw mnie.
Zepsuć całą bandę.
When the shit hit the fan
To było wszystko, co mogłem znieść.
Jestem częstym gościem.
Moje ciało oddycha, póki może.
Ale nie rozumiem tego.
My world ain 't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Cóż, będę płynął, gdy wszyscy będą gadać.
/ Align = "left" /
Gdyby to zależało ode mnie
Po prostu zostaw mnie.
Zepsuć całą bandę.
Dlaczego jedno złe jabłko
Zepsuć całą bandę.
Chłopcze!