Guns N' Roses — Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start inside someone like you now
Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me
To break the charms that brought me harm and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy
If all I knew was that with you, I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
If I were you, I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration
To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.
Najtrudniejsze jest to, że to niespokojne serce jeszcze nigdy nie przeszło.
To było uleczenie blizn, które zaczęły się w kimś takim jak ty.
Rany, gdybym wiedział, czy pokazano mi, ile mi to zajmie?
By złamać uroki, które mnie skrzywdziły i w ogóle, ale by mnie wymazały.
Nie liczyłbym na to, nie ważne ile mi zapłacisz.
Powtórz tę część, skradłeś moje serce, powinienem był wiedzieć, że jesteś szalony.
Gdybym tylko wiedział, że z Tobą, chciałbym, żeby ktoś mnie uratował.
To by wystarczyło, ale moje szczęście, zakochałem się i może
Wszystko czego chciałam to
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
Tak słodko-gorzka, że ta tragedia nie poprosi o rozgrzeszenie.
Ta melodia wewnątrz mnie wciąż szuka rozwiązania
A twist of fate, the change of heart leczy moje zauroczenie
Złamane serce, by zapewnić iskrę mojej determinacji
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.
Wszystko czego chciałam to
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
Nigdy nie chciałam, żebyś był taki wściekły.
Nigdy nie chciałam, żebyś był kimś innym.
Nigdy nie chciałam, żebyś był kimś, kto boi się poznać samego siebie.
Chciałem tylko, żebyś zobaczył rzeczy na własne oczy.
Wszystko czego chciałam to
Now I know you better
Now we all know better
Wszystko czego chciałam to
Na,
Na,
Na,
Na,
Na Twoim miejscu uniknąłbym zaproszenia.
Obiecanej miłości, która nie nadąża z Twoją adoracją
Użyj głowy, a w końcu znajdziesz swoją inspirację.
Aby wybrać swoje kroki i nie będzie żałować tego rodzaju pogorszenia
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.
Nikt mi nigdy nie powiedział, Kiedy byłem sam.
Myśleli, że będę wiedział lepiej, lepiej.