Guns N' Roses — Dead Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Horse", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
Sick of this life, not that you’d care
I’m not the only one with whom these feelings I share
Nobody understands, quite why we’re here
We’re searchin' for answers that never appear
But maybe if I looked real hard I’d, I’d see your tryin' too
To understand this life, that we’re all goin' through
Then when she said she was gonna like wreck my car
I didn’t know what to do Sometimes I feel like I’m beatin' a dead horse
An I don’t know why you’d be bringin' me down
I’d like to think that our love’s worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin'
I guess some things never change, never change
I met an old cowboy, I saw the look in his eyes
Somethin' tells me he’s been here before
'Cause experience makes you wise
I was only a small child when the thought first came to me That I’m a son of a gun and the gun of a son
That brought back the devil in me Sometimes I feel like I’m beatin' a dead horse
An I don’t know why you’d be bringin' me down
I’d like to think that our love’s worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin'
I guess some things never change, never change
I ain’t quite what you’d call an old soul
Still wet behind the ears
I been around this track a couple o' times
But now the dust is startin' to clear, oh yeah
Sometimes I feel like I’m beatin' a dead horse
An I don’t know why you’d be bringin' me down
I’d like to think that our love’s worth a tad more
It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin'
Ooh yeah, I’d be smilin', no way I’d be smilin'
Ooh smilin'
Sick of this life, not that you’d care
I’m not the only one with whom these feelings I share
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dość tego życia, nie żeby cię to obchodziło.
Nie tylko ja podzielam te uczucia.
Nikt nie rozumie, dlaczego tu jesteśmy.
We 're searchin' for answers that never appear
Ale może gdybym się naprawdę dobrze przyjrzał, też bym cię widział.
To understand this life, that we 're all goin' through
A kiedy powiedziała, że zniszczy mój samochód
Nie wiedziałem co robić czasami czuję się jakbym bił martwego konia
And I don 't know why you' d be bringin ' me down
Chciałbym myśleć, że nasza miłość jest warta trochę więcej.
Może to zabrzmi śmiesznie, ale myślisz, że teraz będę się uśmiechał.
I guess some things never change, never change
Spotkałem starego kowboja, widziałem jego spojrzenie.
Coś mi mówi, że był tu wcześniej.
'Cause experience makes you wise
Byłem małym dzieckiem, kiedy po raz pierwszy przyszło mi do głowy, że jestem synem broni i syna.
To przywróciło we mnie diabła. czasem czuję się, jakbym bił martwego konia.
And I don 't know why you' d be bringin ' me down
Chciałbym myśleć, że nasza miłość jest warta trochę więcej.
Może to zabrzmi śmiesznie, ale myślisz, że teraz będę się uśmiechał.
I guess some things never change, never change
I ain 't quite what you' d call an old soul
Wciąż mokry za uszami
Kręciłem się po tym torze kilka razy.
But now the dust is startin ' to clear, oh yeah
Sometimes I feel like I 'm beatin' a dead horse
And I don 't know why you' d be bringin ' me down
Chciałbym myśleć, że nasza miłość jest warta trochę więcej.
Może to zabrzmi śmiesznie, ale myślisz, że teraz będę się uśmiechał.
Ooh yeah, I 'd be smilin', no way I 'd be smilin'
Ooh smilin'
Dość tego życia, nie żeby cię to obchodziło.
Nie tylko ja podzielam te uczucia.