Guns N' Roses — Don't Damn Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Damn Me", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks of quiet reservations
Your words once heard they can place you in a faction
My words may disturb but at least there’s a reaction
Sometimes I wanna kill, sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy, sometimes I wanna cry
Sometimes I could get even, sometimes I could give up Sometimes I could give, sometimes I never give a fuck
It’s only for a while, I hope you understand
I never wanted this to happen, didn’t want to be a man
So I hid inside my world, I took what I could find
I cried when I was lonely, I fell down when I was blind
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me How can I ever satisfy you an how can I ever make you see
That deep inside we’re all somebody an it don’t matter who you wanna be But now I gotta smile I hope you comprehend
For this man can say it happened 'cause this child has been condemned
So I stepped into your world, I kicked you in the mind
An I’m the only witness to the nature of my crime
But look at what we’ve done to the innocent and young
Whoa listen to who’s talking, 'cause we’re not the only ones
The trash collected by the eyes and dumped into the brain
Said it tears into our conscious thoughts, you tell me who’s to blame
I know you don’t wanna hear me cryin'
An I know you don’t wanna hear me deny
That your satisfaction lies in your illusions
But your delusions are yours and not mine
We take for granted we know the whole story
We judge a book by its cover and read what we want
Between selected lines
Don’t hail me an don’t idolize the ink
Or I’ve failed in my intentions
Can you find the missing link
Your only validation is living your own life
Vicarious existence is a fucking waste of time
So I send this song to the offended
I said what I meant and I’ve never pretended
As so many others do intending just to please
If I damned your point of view could you turn the other cheek
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Don’t damn me, I said don’t damn me I said don’t hail me, don’t damn me
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Cause silence isn' t golden when I ' m holding it inside
'Cause I' ve been where I have been and I ' ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it' s all a part of me Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks of quiet reservations
Twoje słowa mogą umieścić cię w frakcji
Moje słowa mogą przeszkadzać, ale przynajmniej jest reakcja.
Sometimes I wanna kill, sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy, sometimes I wanna cry
Czasem mogłem się odpłacić, czasem mogłem się poddać, czasem mogłem dać, czasem nigdy się nie przejmowałem.
To tylko na chwilę, mam nadzieję, że rozumiesz.
Nigdy nie chciałem, żeby to się stało, nie chciałem być mężczyzną.
Więc ukryłem się w moim świecie, wziąłem co mogłem znaleźć
Płakałem, gdy byłem samotny, upadłem, gdy byłem ślepy.
Ale nie przeklinaj mnie, gdy mówię coś o sobie.
'Cause silence isn' t golden when I ' m holding it inside
'Cause I' ve been where I have been and I ' ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it' s all a part of me How can I ever satisfied you and how can I ever make you see
Że głęboko w środku wszyscy jesteśmy kimś i nie ma znaczenia kim chcesz być ale teraz muszę się uśmiechać mam nadzieję, że zrozumiesz
Ten człowiek może powiedzieć, że to się stało, bo to dziecko zostało skazane.
Więc wkroczyłem do Twojego świata, kopnąłem cię w umysł.
Jestem jedynym świadkiem natury mojej zbrodni.
Ale spójrz, co zrobiliśmy niewinnym i młodym
Whoa słuchaj kto mówi, 'cause we' re not the only one
Śmieci zebrane przez oczy i wrzucone do mózgu
Powiedział, że to łzy w naszych świadomych myślach, powiedz mi, kto jest winny.
I know you don 't wanna hear me cryin'
An I know you don ' t wanna hear me deny
Że twoja satysfakcja leży w Twoich iluzjach
Ale twoje urojenia są twoje, a nie moje.
Bierzemy za pewnik znamy całą historię
Oceniamy książkę po okładce i czytamy co chcemy
Między zaznaczonymi wierszami
Don 't hail me and don' t idolize the ink
Albo zawiodłem w moich intencjach.
Czy możesz znaleźć brakujące ogniwo
Twoim jedynym potwierdzeniem jest życie własnym życiem.
Zastępcza egzystencja to pieprzona strata czasu.
Więc wysyłam tę piosenkę obrażonym
Powiedziałem co miałem na myśli i nigdy nie udawałem
Jak wielu innych.
Gdybym potępił twój punkt widzenia, nadstawiłbyś drugi policzek.
Ale nie przeklinaj mnie, gdy mówię coś o sobie.
'Cause silence isn' t golden when I ' m holding it inside
'Cause I' ve been where I have been and I ' ve seen what I have seen
* I put the pen to the paper 'cause it' s all a part of me * * don 't damn me, I said don' t damn me * * I said don 't hail me, don' t damn me *