Guns N' Roses — Prostitute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prostitute", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
If my intentions are misunderstood
Please be kind, I’ve done all I should
I won’t ask of you what I would not do
Oh, I saw the damage in you
My fortunate one, the envy of youth
Why would they tell me to please those that laugh in my face?
When all of the reasons they’ve taught us fall over themselves to give way,
oh yeah
It’s not a question of whether my heart is true
Streamlined, I had to pull through
Look for a new beginning on you
Oh, I got a message for you, ooh
Up and away, it’s what I got to do
Forgive what you have for what you might lose
What would you say if I told you that I’m to blame?
And what would you do if I had to deny your name?
Where would you go if I told you I love you and then walked away? Oh, yeah
And who should I turn to if not for the ones that you could not save?
I told you when I found you
If there were doubts, you should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to is love that you fed by perversion and pain
So, if my affections are misunderstood
And you decide I’m up to no good
Don’t ask me to enjoy them just for you
Ask yourself why I would choose to prostitute myself
To live with fortune and shame? Oh yeah
When you should have turned to the hearts
Of the ones that you would not save
I told you when I found you
All that amounts to is love that you fed by perversion and pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli moje intencje są niezrozumiałe
Proszę bądź miły, zrobiłem wszystko, co powinienem.
Nie będę cię prosić o to, czego bym nie zrobił.
Oh, I saw the damage in you
Moja szczęśliwa, zazdrość młodości
Dlaczego mieliby mi kazać zadowolić tych, którzy śmieją mi się w twarz?
Kiedy wszystkie powody, których nas nauczyli, same się załamują, by ustąpić miejsca.,
oh yeah
Nie chodzi o to, czy moje serce jest prawdziwe.
/ Align = "left" /
"Look for a new beginning on you"
Mam dla Ciebie wiadomość.
Up and away, it ' s what I got to do
Wybacz to, co masz za to, co możesz stracić.
Co byś powiedział, gdybym powiedział, że to moja wina?
A co byś zrobił, gdybym musiał wyprzeć się Twojego imienia?
Gdzie byś poszedł, gdybym powiedział, że cię kocham, a potem odszedł? Oh, yeah
A do kogo mam się zwrócić, jeśli nie do tych, których nie mogłeś uratować?
Powiedziałem ci, kiedy cię znalazłem.
Jeśli były wątpliwości, powinieneś być ostrożny i nie bać się.
Teraz cię otaczają.
I wszystko, co sprowadza się do miłości, którą karmisz perwersją i bólem
Więc, jeśli moje uczucia są źle zrozumiane
A Ty decydujesz, że nie jestem dobry.
Nie proś mnie, żebym cieszył się nimi tylko dla Ciebie.
Zapytaj siebie, dlaczego wybrałam prostytutkę.
Żyć z bogactwem i wstydem? Oh yeah
Kiedy powinieneś zwrócić się ku sercom
Z tych, których nie uratujesz
Powiedziałem ci, kiedy cię znalazłem.
Wszystko, co sprowadza się do miłości, którą karmisz perwersją i bólem