Guns N' Roses — Right Next Door to Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Next Door to Hell", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
I’ll take a nicotine, caffine, sugar fix
Jesus don’t ya git tired of turnin' tricks
But when your innocence dies
You’ll find the blues
Seems all our heroes were born to lose
Just walkin' through time
You believe this heat
Another empty house another dead end street
Gonna rest my bones an sit for a spell
This side of heaven this close to Hell
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I got nowhere else to be Right next door to hell
Feels like the walls are closing in on me
My mamma never really said much to me She was much too young and scared ta be Hell «Freud"might say that’s what I need
But all I really ever get is greed
An most my friends they feel the same
Hell we don’t even have ourselves to blame
But times are hard and thrills are cheaper
As your arms get shorter
Your pockets get deeper
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I never thought this is where I’d be Right next door to hell
Thinkin' time’ll stand still for me Fuck you
Bitch
Not bad kids just stupid ones
Yeah we thought we’d own the world
An gettin' used was havin' fun
I said we’re not sad kids just lucid ones yeah
Flowin' through life not collectin' anyone
So much out there
Still so much to see
Time’s too much to handle
Time’s too much for me It drives me up the walls
Drives me out of my mind
Can you tell me what this means… huh?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezmę nikotynę, kawę, cukier.
Jesus don 't ya git tired of turnin' tricks
Ale kiedy twoja niewinność umiera
You ' ll find the blues
Wygląda na to, że wszyscy nasi bohaterowie urodzili się, by przegrać.
Just walkin ' through time
You believe this heat
Kolejny pusty dom kolejny ślepy zaułek
# Gonna rest my bones an sit for a spell #
Ta strona nieba tak blisko piekła
Right next door to hell
Dlaczego nie napiszesz do mnie listu?
I said I ' m right next door to hell
Tak wiele oczu patrzy na mnie, tuż obok piekła.
I got nowhere else to be Right next door to hell
Czuję, jakby ściany się do mnie zbliżały.
Moja mama nigdy nie mówiła mi zbyt wiele. była zbyt młoda i przestraszona.
Ale wszystko co mam to chciwość
Większość moich przyjaciół czuje to samo.
Do diabła, nie mamy nawet siebie za to winić.
Ale czasy są ciężkie, a dreszcze tańsze.
# As your arms get shorter #
Twoje kieszenie są coraz głębsze.
Right next door to hell
Dlaczego nie napiszesz do mnie listu?
I said I ' m right next door to hell
Tak wiele oczu patrzy na mnie, tuż obok piekła.
Nigdy nie myślałem, że tu będę tuż obok piekła.
"Thinkin' time 'll stand still for me Fuck you"
Suka.
Nie złe dzieciaki tylko głupie
Yeah we thought we ' d own the world
An gettin 'used was havin' fun
Powiedziałem, że nie jesteśmy smutnymi dzieciakami, tylko świadomymi.
Flowin 'through life not collectin' anyone
So much out there
Still so much to see
Time ' s too much to handle
Czas to dla mnie za dużo, to doprowadza mnie do szału.
Doprowadza mnie do szału.
Możesz mi powiedzieć, co to znaczy?