Guns N' Roses — This I Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This I Love", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny
I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within' her eyes
No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within' her eyes
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within' her eyes
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
I teraz Nie wiem dlaczego
Nie chciała się pożegnać.
Ale wygląda na to, że
"Had seen it in her eyes"
I to może nie być mądre.
I tak muszę spróbować.
With all the love I have inside
Nie mogę zaprzeczyć.
I just can ' t let it die
Bo jej serce jest takie jak moje
I trzyma w sobie swój ból
Więc jeśli pytasz mnie dlaczego
Nie chciała się pożegnać.
I know somewhere inside
Jest specjalne Światło.
Still shining bright
I nawet w najciemniejszą noc
She can ' t deny
Więc jeśli jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję, że mnie usłyszy.
# There ' s no one else could ever make me feel #
I ' m so alive
Miałem nadzieję, że nigdy mnie nie zostawi.
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć.
Przeszukałem wszechświat i odnalazłem siebie
Within ' her eyes
Nie ważne jak się staram
They say it ' s all a lie
Więc jaki jest pożytek z mojego
Przyznanie się do Zbrodni
Of passions that won ' t die
In my heart
Więc jeśli jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję, że mnie usłyszy.
# There ' s no one else could ever make me feel #
I ' m so alive
Miałem nadzieję, że nigdy mnie nie zostawi.
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć.
Przeszukałem wszechświat i odnalazłem siebie
Within ' her eyes
Więc jeśli jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję, że mnie usłyszy.
# There ' s no one else could ever make me feel #
I ' m so alive
Miałem nadzieję, że nigdy mnie nie zostawi.
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć.
Przeszukałem wszechświat i odnalazłem siebie
Within ' her eyes
I teraz Nie wiem dlaczego
Nie chciała się pożegnać.
It just might be that I
"Had seen it in her eyes"
A teraz wydaje się, że
Porzuciłem ducha dumy
I ' ll never say goodbye