Gunter Gabriel — Dankwart und Leila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dankwart und Leila", wykonawca: Gunter Gabriel.
Tekst piosenki
Er hiess Dankwart und war Tankwart
an der Autobahn von Köln nach Wuppertal.
Es war Sommer '78
und Benzin war reichlich teuer überall.
Und ich sehe noch die Schlangen
all die Autos standen da geduldig an.
Und für ein paar Groschen extra
hat er Eimer und Kanister voll getankt.
Doch eines Tages da kommt eine
aufgetakelt in ihrem roten Chevreolet.
Ihre Lippen rot wie’s Rücklicht;
und sie wackelte verdächtig mit dem Po!
Und dann schlang sie ihre Arme
fest um Dankwart und die Augen wurden blau.
Seitdem nimmt er täglich seinen Schlauch
füllt bargeldlos bis oben hin ihren Tank.
Dankwart
der Tankwart liebt Leila
das Biest
wie man das normalerweise nur in der Zeitung liest.
Dankwart
der Tankwart hat nur noch sie im Sinn
doch Leila liebt nur leider sein Benzin!
Und so ging das schon seit Wochen
immer dann
wenn Hochbetrieb 'mal war.
Da stand Leila vor derSäule
frisch gepudert und gefönt das lange Haar!
Oh wie gern' hätt' er sie einmal
in den dunklen Lagerschuppen mitgenomm'!
Doch zu mehr
als nur 'mal Schnuppern
ist’s bei Tankwart Dankwart leider nie gekomm'!
Doch letzten Freitag wollt' er’s wissen
und schloss mittags einfach schon den Tankverkehr.
Und zwischen Öl- und Spritreklame
hängte er ein Transparent: «Ich mag dich sehr!»
Doch Leila hatte längst 'nen Ander’n.
Dann sah er sie ganz kurz
doch lang genug
auf der Gegenfahrbarn kreischen
neben einem Kerl in einem Tanklastzug.
doch Leila liebt leider nur sein Benzin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywał się Dankwart i był czołgistą.
na autostradzie z Kolonii do Wuppertalu.
To było lato ' 78
a Benzyna była wszędzie obficie droga.
I wciąż widzę węże.
Wszystkie samochody cierpliwie tam stały.
I za kilka groszy dodatkowo
napełnił wiadra i kanistry.
Ale pewnego dnia przychodzi
aufgetakelt.
Jej usta są czerwone, jak ' S Taillight;
a ona podejrzanie poruszyła tyłkiem!
A potem chwyciła za ręce
mocno przytulił Danquarta, a oczy zmieniły kolor na niebieski.
Od tego czasu codziennie bierze swój wąż
napełnij swój zbiornik bezgotówkowo do góry.
Dziękuję były
tankowiec kocha Leilę
potwora
jak zwykle czytają to tylko w gazecie.
Dziękuję były
czołgista ma na myśli tylko ich
ale Layla, niestety, kocha tylko jego benzynę!
I tak trwało od kilku tygodni
zawsze wtedy
kiedy był wysoki tryb.
Przed kolumną stała Layla
świeżo zmielone na proszek i długie włosy gefönt!
Och, jak chciałby, żeby kiedyś
w ciemnych obozowych stodołach!
Ale na więcej
niż tylko wąchać
to niestety nigdy nie zdarzyło się Tankwart Dankwart'!
Ale w zeszły piątek chce wiedzieć
a w południe po prostu zamykali ruch czołgów.
I między reklamą naftową i paliwową
powiesił transparent: "naprawdę cię lubię!»
Ale Layla od dawna ma inną.
Potem zobaczył ją na chwilę.
ale wystarczająco długo
na przeciwległym pasie pisk
facet jest w cysternie.
ale Layla niestety kocha tylko swoją benzynę!