Gunter Gabriel — Deutschland ist ... tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deutschland ist ...", wykonawca: Gunter Gabriel.

Tekst piosenki

der Timmendorfer Strand
der rote Fels von Helgoland.
Deutschland ist
Goethes Haus in Weimar
das Porzellan aus MeiÃ en die Fischer von Schwerin
und der Ku-Damm in Berlin.
Deutschland ist
Hermann Prey und Maffay
die Knef und Nina Hagen
die Kneipen voller Qualm
und Liebe auf der Alm.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
Heinrich Bšll und Simmel
Lindenberg und RŸhmann
und der alte Vater HeuÃ
und der Maler Josef Beuys.
Deutschland ist
Bundesligaspiele
der HSV und Bayern
Kšln und Werder Brem'
FKK und sich nicht schŠm'.
Deutschland ist
ein SchŠfer auf der Heide
und Pferde auf der Weide
und Mut nach vorn zu sehn
und Krisen Ÿberstehn.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
in den Menschen die wir lieben
in dem wie wir sind und leben
ist ein StŸck von dir
Deutschland sind wir alle hier.
Deutschland ist
nicht nur in Paragraphen
wach sein und nicht schlafen
und was wird mit diesem Land
ja das liegt ganz in unsrer Hand
ja das liegt ganz in unsrer Hand!

Tłumaczenie tekstu piosenki

Plaża Timmendorf
Czerwona skała Helgolanda.
Niemcy to
Dom Goethego w Weimarze
porcelana z Meiã en rybacy Schwerin
i Zapora ku w Berlinie.
Niemcy to
Hermann Prey i Muffay
Knef i Nina Hagen
puby pełne dymu
i miłość na Almie.
Czarne
jak żar na działce
czerwony
jak wargi MŠdchen tutaj.
Złoto
jak pszenica i piwo
to Kolory
kolory Ciebie.
Niemcy to
Henryk Bschl i Zimmel
Lindenberg i R.
i stary ojciec Hoi
i malarz Josef Boyce.
Niemcy to
Mecze Bundesligi
"Hamburg" i " Bawaria"
Kšln i Werder Brem'
Nudysta i sam nie shshm'.
Niemcy to
jeden SchŠfer na pustkowiu
i konie na pastwisku
i śmiało patrzeć w przyszłość
i kryzysy.
Czarne
jak żar na działce
czerwony
jak wargi MŠdchen tutaj.
Złoto
jak pszenica i piwo
to Kolory
kolory Ciebie.
Niemcy to
w ludziach, których kochamy
w tym, jak jesteśmy i żyjemy
to kawałek od Ciebie
Niemcy-wszyscy tu jesteśmy.
Niemcy to
nie tylko w akapitach
nie zasnąć i nie spać
i co stanie się z tym krajem
tak, to jest w naszych rękach
tak, to jest całkowicie w naszych rękach!