Gunter Gabriel — Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel", wykonawca: Gunter Gabriel.
Tekst piosenki
Dies ist ein Lied für dich, mein Freund
Der du jeden Tag mit deinem Laster
Auf der Straße liegst, in fremden Städten
Und fremden Ländern
Der du träumst von einem ruhigen Feierabend
Am Stammtisch oder in der Familie
Doch du mußt fahren, jeden Tag fahren
Auf der großen langen Straße der Einsamkeit
Junge, für dich habe ich dieses Lied geschrieben!
Er fährt 'n 30-Tonner-Diesel
Und ist die meiste Zeit auf Tour
Und er gibt dabei sein Bestes
Tag für Tag rund um die Uhr
Und er fährt seit Jahr und Tag schon
Immer Hamburg — Lissabon
Und jeden Parkplatz, jedes Rasthaus
Jeden Tankwart kennt er schon
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Und seine Hände sind aus Eisen
Immer dann, wenn er sein Lenkrad hält
Und für ihn zählt nur sein Diesel
Denn der bringt ihm bares Geld
Er raucht nicht, und er trinkt nicht
Bestenfalls einmal ein Bier
Denn zu Haus sind Frau und Kinder
Und nur dafür schuftet er
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Und liegt er nachts in seiner Koje
Dann fühlt er sich verdammt allein
Und dann wälzt er sich von rechts nach links
Und schläft vor Einsamkeit nicht ein
Und dann hasst er plötzlich seinen Diesel
Und das Geräusch dort unterm Blech
Doch dann reißt er sich zusammen
Und gibt Gas und fährt seinen Weg
Er fährt 'n 30-Tonner-Diesel
Und die Angst fährt mit ihm mit
Denn zu Haus ist eine schöne Frau
Die er viel zu selten sieht
Irgendwie geht’s so nicht weiter
Irgendwann läuft mal was quer
Und dann kommt er früh nach Hause
Und ein and’rer ist bei ihr
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Einmal tritt er voll die Bremse
Zieht den Schlüssel ab und geht
Und dann macht er ganz was and’res
Dazu ist es nie zu spät
Nur noch hundert Kilometer
Und dann macht er ihr das klar
Doch die Tür ist zu, das Haus ist leer
Längst ist sie schon nicht mehr da
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause bleibt die Autobahn
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest piosenka dla Ciebie, mój przyjacielu
Który jesteś codziennie ze swoją wadą
Na ulicy leżysz, w obcych miastach
I obcych krajów
Które marzysz o spokojnej wakacje
Przy stole porodowym lub w rodzinie
Ale musisz jeździć, jeździć każdego dnia
Na wielkiej długiej drodze samotności
Chłopcze, napisałem dla ciebie tę piosenkę!
Napędza 30-tonowy olej napędowy
I przez większość czasu jest na trasie
I robi wszystko, co w jego mocy
Dzień po dniu przez całą dobę
I jeździ od roku i dnia
Zawsze Hamburg-Lizbona
I każdy parking, każdy dom wakacyjny
Każdy czołgista już wie
To Facet, cały człowiek.
A jego domem jest autostrada
I ręce z żelaza
Za każdym razem, gdy trzyma kierownicę
A dla niego liczy się tylko jego Diesel
Ponieważ przynosi mu gotówkę
On nie pali i nie pije
W najlepszym razie raz piwo
Ponieważ w domu żona i dzieci
I tylko po to działa
To Facet, cały człowiek.
A jego domem jest autostrada
I leży w nocy w swoim łóżku
Wtedy czuje się cholernie samotny
A potem przewraca się od prawej do lewej
I nie zasypia z samotności
A potem nagle nienawidzi swojego oleju napędowego
I dźwięk jest tam, pod prześcieradłem
Ale potem rwie się
I daje gaz i jedzie swoją drogą
Napędza 30-tonowy olej napędowy
I strach jedzie z nim z
Bo w domu piękna kobieta
Który widzi zbyt rzadko
Jakoś tak nie działa.
W pewnym momencie coś przechodzi przez
A potem wróci do domu wcześnie
I and ' RER z nią
To Facet, cały człowiek.
A jego domem jest autostrada
Po całkowitym naciśnięciu hamulca
Wyciąga klucz i odchodzi
A potem robi coś and ' res
Nigdy nie jest za późno na to
Zostało tylko sto kilometrów
A potem daje jej to do zrozumienia
Ale drzwi są zamknięte, dom jest pusty
Dawno jej nie ma.
To Facet, cały człowiek.
A jego domem pozostaje autostrada