Gunter Gabriel — Intercity Linie Nr. 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intercity Linie Nr. 4", wykonawca: Gunter Gabriel.
Tekst piosenki
Ich sitze im Intercity von Hamburg über Dortmund nach
Frankfurt und ich denke zurück an die Zeit
als diese
Strecke gebaut wurde.
Eine halbe Autostunde draußen vor der Stadt
da ist seit vielen Wochen mein Quartier
da baue ich für die Eisenbahn mit 25 Mann
die Intercity linie Nr. 4.
17 Kilometer lang wird der neue Strang
und irgendwann fährt hier einmal ein Zug
für harte Arbeit wenig Lohn
am liebsten liefe ich davon
und ich hab' Iängst bis oben hin genug.
Intercity Linie Nummer 4.
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweißist jeder Meter Gleis.
Intercity Linie Nummer 4.
In der Früh um drei Uhr
da ist meine Nacht vorbei.
Nur starker Kaffee macht mich wieder klar.
Ich nehme meine SchaufeS
meine Hacke und 'n Bier
und 25 Mann
die folgen mir.
Regen
Sturm und Sonnenschein
das ist hier ganz egal
denn in drei Wochen mußdie Strecke steh’n.
Am Abend sind wir völlig down
und zu kaputt für Schnaps und Frau’n
wenn wir in der Wellblechbude schlafen geh’n.
Intercity Linie Nummer 4
Heute um die Mittagszeit
da kam ein Güterzug
und das Signal hat einer überhört
der Zug war schneller noch als er er konnte nicht mal schrein
fünf Kinder
eine Frau sind jetzt allein!
Wir standen wie versteinert da mit Tränen im Gesicht
25 Mann so hart wie Stahl
und einer hob die Faust und schrie:
Das ist nun der Dank für diesen gottverdammten Schienenstrang !
Intercity Linie Nummer 4
Und irgendwann
da gibt dann ein Minister
die neue Linie frei für den Verkehr.
Bei Kaviar und Sekt
da vergißt er daßohne uns die Strecke hier nicht wär.
Intercity Linie Nummer 4
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem po siedzeniach w Intercity Hamburg nad Dortmund
Frankfurt i myślę o czasie
niż te
Tor został zbudowany.
Pół godziny jazdy do miasta
od wielu tygodni moja dzielnica
tam buduję dla kolei z 25 osobami
na linii międzymiastowej nr 4.
17 kilometrów będzie nowa nić
gdzieś tu jest pociąg.
za ciężką pracę niewiele płac
najbardziej lubię uciekać.
i miałem dość na sam szczyt.
Linia Międzymiastowa Nr 4.
Co ty ze mnie zrobiłeś?
Przesiąknięty naszym potem, każdy metr toru.
Linia Międzymiastowa Nr 4.
Rano o trzeciej
moja noc się skończyła.
Tylko mocna kawa znowu sprawia, że jestem jasny.
Biorę łopatę.
moja motyka i piwo
i 25 osób
idą za mną.
Deszcz
Burza i słońce
to nie ma znaczenia tutaj
ponieważ za trzy tygodnie ta trasa musi zostać zatrzymana.
Wieczorem jesteśmy całkowicie w dół
/ align = "left" /
jeśli będziemy spać w budce z tektury falistej, idź.
Linia Dalekobieżna Nr 4
Dziś w południe
przyszedł pociąg towarowy
i ktoś zagłuszył sygnał.
pociąg był nawet szybszy, niż nie mógł nawet krzyczeć
pięcioro dzieci
kobieta jest teraz sama!
Staliśmy jak skamieniałe, ze łzami na twarzy
25 osób, tak twardy jak stal
a jeden podniósł pięść i krzyknął::
Teraz dzięki za tę cholerną linię kolejową !
Linia Dalekobieżna Nr 4
I w pewnym momencie
tam wtedy minister
nowa linia jest wolna od ruchu.
Z kawiorem i winem musującym
zapomina, że bez nas nie byłoby toru.
Linia Dalekobieżna Nr 4