Guru — Guidance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guidance", wykonawca: Guru.
Tekst piosenki
dedicated to my son, that’s about to be born
so by the time you people hear this record, my son’ll be born
and i gotta teach him about life
listen
to my little man
you can never have too little plans
always bring your game direct, cut out the middle man
life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
someone’ll bring you down
cause they ain’t livin right
be sure to use your mind, though
look for all the signs, yo don’t want to make a move too quick and get left behind, yo be in command of whatever you encounter
appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to obtaining your goals, maintainin control
self-respect helps you to protect your soul
never give up, always be ready to try
walk your own walk, and keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on and to my home boys, who clearly understand
what it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
the ups and downs of life plus the choices we make
causes to reevaluate directions we take
and being up in the club is mad fun til they act dumb
and everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
it’s time now for us to seperate the mediocre from the great
keep all the jokers from the game
i’ve played my position, so why don’t you try to play yours
i’ve made my decision, plus you’re in my prayers
my life is changed now, plus i got a shorty now
mad responsibilities, it’s like i’m almost forty now
all the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
i wonder what the next days, are gonna bring
we must live and fight for the right causes and be ready to die
i love you kid, so keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on baby child did you know
every since you fell out of the heavens
you make me wanna grow
so i’ll share with you everything
make little girls and boys grow up to be kings and queens
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on
Tłumaczenie tekstu piosenki
dedicated to my son, that ' s about to be born
więc zanim usłyszycie tę płytę, mój syn się urodzi.
i muszę nauczyć go o życiu.
posłuchaj.
to my little man
nigdy nie masz zbyt małych planów.
zawsze przynoś grę bezpośrednio, Wytnij pośrednika
życie jest pełne poświęceń, dla prawdy możesz walczyć
"someone' ll bring you down"
bo nie żyją dobrze
ale pamiętaj, żeby używać umysłu.
/ align = "left" /
doceniaj swoje błogosławieństwa, synu, zobaczysz, ile to znaczy osiąganie Twoich celów, utrzymanie kontroli
szacunek do siebie pomaga chronić duszę
nigdy się nie poddawaj, zawsze bądź gotów spróbować
idź własną ścieżką, i trzymaj głowę do nieba
little thing now here you are
gapią się na mnie tymi dziecięcymi oczami.
wszystko co robisz to śpisz, jesz i płaczesz
ale pewnego dnia zapytasz mnie dlaczego
wszystko co wiem powiem ci o
wszystko, czego Nie wiem, rozgryziesz.
bo życie to uczenie się, a uczenie się to życie.
a potem przekazujesz to moim chłopcom, którzy wyraźnie rozumieją,
co tak naprawdę potrzeba, by być mężczyzną i co to znaczy być głową rodziny?
wzloty i upadki życia plus wybory, których dokonujemy
przyczyny do ponownej oceny kierunków bierzemy
a bycie w klubie jest szaloną zabawą, dopóki nie zachowają się głupio.
i wszyscy wciąż mają broń, czy to dziewiątki, czy mac one-ones.
czas oddzielić miernych od wielkich.
keep all the jokers from the game
grałem na swojej pozycji, więc może ty spróbujesz zagrać na swojej.
podjąłem decyzję, poza tym modlę się o Ciebie.
moje życie się zmieniło, plus mam teraz małego.
szalone obowiązki, to tak jakbym miał już prawie 40 lat
all the young girls wanna swing, my wife says she wants a ring
ciekawe, co przyniosą następne dni.
musimy żyć i walczyć o słuszne sprawy i być gotowi na śmierć.
Kocham Cię dzieciaku, więc trzymaj głowę w górze.
little thing now here you are
gapią się na mnie tymi dziecięcymi oczami.
wszystko co robisz to śpisz, jesz i płaczesz
ale pewnego dnia zapytasz mnie dlaczego
wszystko co wiem powiem ci o
wszystko, czego Nie wiem, rozgryziesz.
bo życie to uczenie się, a uczenie się to życie.
# and then you pass it on baby child # # did you know #
odkąd spadłeś z nieba
you make me wanna grow
więc podzielę się z Tobą wszystkim.
make little girls and boys grow up to be kings and queens
little thing now here you are
gapią się na mnie tymi dziecięcymi oczami.
wszystko co robisz to śpisz, jesz i płaczesz
ale pewnego dnia zapytasz mnie dlaczego
wszystko co wiem powiem ci o
wszystko, czego Nie wiem, rozgryziesz.
bo życie to uczenie się, a uczenie się to życie.
a potem przekazujesz to małej rzeczy.
gapią się na mnie tymi dziecięcymi oczami.
wszystko co robisz to śpisz, jesz i płaczesz
ale pewnego dnia zapytasz mnie dlaczego
wszystko co wiem powiem ci o
wszystko, czego Nie wiem, rozgryziesz.
bo życie to uczenie się, a uczenie się to życie.
a potem przekazujesz to dalej.