Gus Backus — No Bier, No Wein, No Scnaps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Bier, No Wein, No Scnaps", wykonawca: Gus Backus.
Tekst piosenki
Ich ging in der Wüste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amüsieren
Da sprach es: «Hier ist es nix fidel!»
No Bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der ließ mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden —
Da kann ich nix leidenschaftlich sein!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand für einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete —
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist keine Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerowałem po pustyni.
Tam spotkałem starożytnego wielbłąda
To pyta ' jestem co do zabawy
Wtedy powiedział: "To jest Nix Fidel!»
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
To nie jest stan dla mężczyzny!
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
Bez pocieszenia, bez przestrzeni — od czego zacząć?
U sułtana zostałem zaproszony
Wpuścił mnie do swojego haremu.
Ale jako napoje były tylko napoje gazowane —
Nie mogę być namiętna!
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
To nie jest stan dla mężczyzny!
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
Bez pocieszenia, bez przestrzeni — od czego zacząć?
Przybyłem na Księżyc z rakietą.
Ludzie tam byli bardzo dobrzy.
Dostanę pasztet z księżycowego cielaka —
Wtedy muszę być całkowicie suchy w moim łóżku!
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
To nie jest stan dla mężczyzny!
Bez piwa, bez wina, bez alkoholu
Bez pocieszenia, bez przestrzeni — od czego zacząć?
Bez pocieszenia, bez przestrzeni — od czego zacząć?