Gustavo Cerati — Es Solo Una Ilusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Solo Una Ilusion", wykonawca: Gustavo Cerati.
Tekst piosenki
Dicen de la gente que no tiene corazón
que con su alma han vendido y han perdido la razón
justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
la realidad sigue cediendo ante la imaginación
y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
no todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo la ilusión
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią o ludziach, którzy nie mają serca.
którzy sprzedali swoją duszę i stracili rozum.
usprawiedliwianie nawet najbardziej niesprawiedliwych rzeczy bez wyjaśnienia
Opieram się Twoim atakom alienacji,
rzeczywistość nadal ustępuje wyobraźni
i tracę wszystko, co lubię najbardziej, bez rekompensaty.
Jeśli mnie zmienili,
bardzo subtelne wszystkie plany
nic mi nie zostawili.
nic, nic, nic.
tylko iluzja
Jeśli mi zabrali.
wszystko dobre dla tych miejsc
rano było mi ciężko.
już nie ma świtu.
ani słoneczne wieczory
Jeśli zostałem okradziony,
nowe lata i święta
nic mi nie zostawili.
nic, nic, nic.
tylko iluzja
Nagle wpadam w tę pustkę,
nie wszystkie czasy chwały, zwycięstwa i satysfakcji
te chwile przychodzą do ciebie tak szybko i bez zaproszenia
Jesteś drogą prostą do mojej śmierci.
wiem, że nie pójdę do dobrego portu i nie znajdę ucieczki.
i płynę po morzach szaleństwa bez oporu.
Jeśli mnie zmienili,
bardzo subtelne wszystkie plany
nic mi nie zostawili.
nic, nic, nic.
tylko iluzja
Jeśli mi zabrali.
wszystko dobre dla tych miejsc
rano było mi ciężko.
już nie ma świtu.
ani słoneczne wieczory
Jeśli zostałem okradziony,
nowe lata i święta
nic mi nie zostawili.
nic, nic, nic.
tylko iluzja