Gustavo Cerati — Pic Nic En El 4° B tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pic Nic En El 4° B", wykonawca: Gustavo Cerati.
Tekst piosenki
Hay una que no puede parar
De hablar de glamour
Y él solo piensa en comer
Su fruta prohibida
Mi majestad se ha perdido
Entre una multitud
Mojando la alfombra
Con sus sueños de divas
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Golpean la puerta
Por décima vez
Es que falta alguien por venir
Cuando me suba esa cara de gaste
Y me baje el alcohol
Entre el alud podré asomar mi nariz
Y salir a la calle
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Prefiero vagar sin sentido
A empapelar mi habitación
Creí cambiar aquel sonido
Y aquí estoy
Bailando esta maldita canción
Ay, no…
Esta no es mi noche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taki, który nie może przestać.
Mówić o glamour
I myśli tylko o jedzeniu.
Jego zakazany owoc
Moja wysokość zaginęła.
Wśród tłumu
Zwilżanie dywanu
Ze swoimi marzeniami o div
Piknik na 4. B to kwestia napięcia
Piknik w 4. B, przywykłeś do mnie.
Pukają do drzwi.
Po raz dziesiąty
Po prostu brakuje kogoś, kto przyjdzie.
Kiedy podniosę tę zmarnowaną twarz,
I pomijam alkohol.
Wśród aludy wysunę nos.
I wyjść na zewnątrz.
Piknik na 4. B to kwestia napięcia
Piknik w 4. B, przywykłeś do mnie.
Wolę wędrować bez sensu.
Żeby przykleić mój pokój tapetą.
Myślałem, że zmienię ten dźwięk.
I oto jestem.
Tańcząc tę cholerną piosenkę,
Niestety nie.…
To nie moja noc.