Gustavo Cerati — Rapto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rapto", wykonawca: Gustavo Cerati.
Tekst piosenki
El ambiente de hoy, no me agrada para salir
Una excelente ocasión para encadenarnos aquí.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Cierro el puño tal vez para no ver mi mano vacía
Si pudiera decírtelo de alguna otra manera lo haría.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Somos hijos del rigor
Más la cuerda aprieta el cuello
Más perverso es el consuelo.
Un morbo que crece
Crece, crece hasta el cielo
Quédate.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Tu defensa es formidable nena
No te suelto más.
Vamos a tenernos aquí mi amor
Alimentando la Utopía
De un siglo largo como un día
Duermo en tus labios
Pero por favor no sonrías
O caeré.
No te suelto más
No lo pienses más
Ni en un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiejsza atmosfera, nie lubię wychodzić.
To dobry powód, by nas tu przykuć.
Już cię nie puszczę.
Już cię nie puszczę.
To podziw dla nieświadomości, kochanie.,
Już cię nie puszczę.
Zaciskam pięść, żeby nie widzieć mojej pustej ręki.
Gdybym mógł ci to powiedzieć w inny sposób, zrobiłbym to.
Już cię nie puszczę.
Już cię nie puszczę.
To podziw dla nieświadomości, kochanie.,
Już cię nie puszczę.
Jesteśmy dziećmi surowości
Więcej liny napina szyję
Bardziej wypaczone jest pocieszenie.
Ból, który rośnie
Rośnie, rośnie do nieba.
Pozostanie.
Już cię nie puszczę.
Już cię nie puszczę.
Twoja obrona jest groźna, kochanie.,
Już cię nie puszczę.
Będziemy tu, kochana.
Karmienie utopii
Od stulecia tak długo, jak dzień,
Śpię na twoich ustach,
Ale proszę, nie uśmiechaj się.
Albo spadnę.
Już cię nie puszczę.
Nie myśl o tym więcej.
Nie jest zachwycony nieświadomością, kochanie,
Już cię nie puszczę.