Gustavo Cordera — Acerca De La Muerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acerca De La Muerte", wykonawca: Gustavo Cordera.
Tekst piosenki
Es tan simple y no, se puede explicar
Es tan común que la gente muera
No hay mirada que, pueda penetrar
En el milagro de la existencia
Tan aterrador, que te hace callar
Tan conmovedor, que te hace llorar
Si alguien va a partir, alguien va a llegar
Quiero despedir, saber celebrar
La muerte será vida vencida
O tal vez, vida nueva
Será un nuevo carnaval
O un lugar sin dirección
Simplemente una extinción
O un silencio de corazón
El fin de una vacación
Florecer a la maldad
Temeraria seducción
Morir, será despertar
Será despertar
Solo acá llegué y solo voy a andar
Aunque se me olvida, si hay con quien estar
Soberano soy, y soy universal
Y a toda la tierra, amo mi lugar
Mi revolución, es poder abrazar
Y mi sanación, es poder cantar
No tengo nación, y ya no tengo edad
Estar despierto es mi bandera
Donde algunos no pueden ver vida
Otros ven semillas nuevas
Será un nuevo carnaval
O un lugar sin dirección
Simplemente una extinción
O un silencio de corazón
El fin de una vacación
Florecer a la maldad
Temeraria seducción
Morir, será despertar
Será despertar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie proste i nie, można to wyjaśnić
To jest tak powszechne, że ludzie umierają
Nie ma spojrzenia, które mogłoby przeniknąć.
W cudzie istnienia
Tak się boję, że przestajesz gadać.
Tak wzruszające, że płaczesz.
Jeśli ktoś odejdzie, ktoś przyjedzie
Chcę cię zwolnić, wiedzieć, jak świętować.
Śmierć będzie pokonanym życiem
A może nowe życie
To będzie nowy karnawał.
Lub miejsce bez adresu.
Po prostu wyginięcie
Lub cisza serca
Koniec wakacji
Rozkwitnij do zła
Lekkomyślne uwodzenie
Umrze, obudzi się.
To się obudzi
Tylko, że przyjechałem i po prostu idę.
Chociaż zapominam, że jest ktoś, z kim mogę być.
Wasza Królewska Mość, i jestem uniwersalny
I całej ziemi, kocham moje miejsce,
Moja Rewolucja, to okazja, by przytulić
A moim uzdrowieniem jest możliwość śpiewania.
Nie mam narodu i nie mam już wieku.
Czuwanie to moja flaga.
Gdzie niektórzy nie widzą życia,
Inni widzą nowe nasiona
To będzie nowy karnawał.
Lub miejsce bez adresu.
Po prostu wyginięcie
Lub cisza serca
Koniec wakacji
Rozkwitnij do zła
Lekkomyślne uwodzenie
Umrze, obudzi się.
To się obudzi