Gustavo Cordera — No Hay Monstruos Invencibles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hay Monstruos Invencibles", wykonawca: Gustavo Cordera.
Tekst piosenki
La inocencia es delicada y con un buen golpe brutal
te rompieron el espejo y te mirás en la pared de atrás
y su eléctrica lumínica existencia colapsó
hoy tu máquina a vapor ya no quiere más marchar
no hay combustión anímica para seguir el viaje
Siempre hay una explicación para cualquier crueldad
aunque a veces se te olvide cuando se viene la noche
no hay cuentos novedosos que te puedan rescatar
de los fantasmas obstinados que hoy vienen a tu casa
se ve en tu mirada que llegaste a la vida
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
Qué hacemos con esa cabecita chiquita, qué hacemos?,
dame un abrazo, vení, dame un abrazo
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
(tu figura se hizo un día en que el cielo se amigó)
(aunque es cruel como aprenden los seres felices)
(que aún necesitan lágrimas para volver a nacer)
para volver a nacer…
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
No hay monstruos invencibles
si una estrella ha de nacer
lo que es no puede dejar de ser
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewinność jest delikatna i ma dobry brutalny cios
rozbiłeś lustro i patrzysz na tylną ścianę.
i jego istnienie światła upadło.
dzisiaj Twoja maszyna parowa nie chce już iść
nie ma oparzeń, aby śledzić jazdę
Zawsze jest wytłumaczenie dla każdego okrucieństwa
czasami zapominasz, kiedy zapada noc.
brak nowych opowieści, które mogą cię uratować
od upartych duchów, które dziś przychodzą do Twojego domu
po twoim spojrzeniu widać, że wróciłeś do życia.
Bez niezwyciężonych potworów
niech nie pozwolą Ci dorosnąć.
to, co jest, nie może nie być.
Co zrobimy z tą małą głową, co zrobimy?,
przytul mnie, Chodź tu, przytul mnie.
(Nikt nie śpiewa tych piosenek, których nikt nie chce słuchać)
(i pozostajesz z spowiedziami, które następnie często się dławią)
(twoja postać została zrobiona w dniu, w którym niebo się zaprzyjaźniło)
(chociaż jest to okrutne, jak uczą się szczęśliwe stworzenia)
(którzy wciąż potrzebują łez, aby narodzić się ponownie)
by znów się narodzić.…
Bez niezwyciężonych potworów
niech nie pozwolą Ci dorosnąć.
to, co jest, nie może nie być.
Bez niezwyciężonych potworów
jeśli gwiazda ma się urodzić
to, co jest, nie może nie być.
(Nikt nie śpiewa tych piosenek, których nikt nie chce słuchać)
(i pozostajesz z spowiedziami, które następnie często się dławią)