Gustavo Santaolalla — The Apology Song Demo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Apology Song Demo", wykonawca: Gustavo Santaolalla.
Tekst piosenki
Toro, I am humble
For tonight I understand
Your royal blood was never meant to decorate this sand
You’ve suffered great injustice
So have thousands before you
I offer an apology, and one long overdue
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
Toro, I am frightened
But I’ll use my final breath
To tell you that I’m sorry
Let us end this dance of death
Two centuries of agony
That to your heart we sent
Here are now with my amends
The senseless killing ends
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love, love will truly live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toro, jestem pokorny.
"For tonight I understand"
Twoja królewska krew nigdy nie miała ozdobić tego piasku.
Doznałeś wielkiej niesprawiedliwości.
Więc masz tysiące przed sobą.
Oferuję przeprosiny, i to od dłuższego czasu.
Przepraszam.
Toro, przepraszam.
"Hear my song"
And know I sing the truth
Chociaż zostaliśmy wychowani do walki
I reach for kindness in your heart tonight
I jeśli potrafisz wybaczyć, i jeśli potrafisz wybaczyć
Love can truly live
I jeśli potrafisz wybaczyć, i jeśli potrafisz wybaczyć
Love can truly live
Toro, boję się.
Ale użyję ostatniego tchu
Powiedzieć ci, że mi przykro.
Zakończmy ten taniec śmierci.
Dwa wieki agonii
Że do twojego serca wysłaliśmy
Oto moje zadośćuczynienie
Bezsensowne zabijanie się kończy
Przepraszam.
Toro, przepraszam.
"Hear my song"
And know I sing the truth
Chociaż zostaliśmy wychowani do walki
I reach for kindness in your heart tonight
I jeśli potrafisz wybaczyć, i jeśli potrafisz wybaczyć
Love can truly live
I jeśli potrafisz wybaczyć, i jeśli potrafisz wybaczyć
Love can truly live
I jeśli potrafisz wybaczyć, i jeśli potrafisz wybaczyć
Love, love will truly live