Guta Naki — Novo mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novo mundo", wykonawca: Guta Naki.
Tekst piosenki
De frente à minha porta
passa um homem devagar,
dizem dele é bom moço,
tem o mundo no andar.
Espreito à janela só para o espiar.
De casaca apertada, calça engomada,
chapéu-coco de pensar.
Tem a fome no olhar,
tem a fome no olhar.
Vou fechar a minha porta, resistir.
Vou fechá-la a sete chaves, resistir.
Tenho a fome no olhar,
tenho a fome no olhar.
O estrangeiro que me atenta
é mistério que me afronta,
é o peito ofegante,
palpitação suada.
Vou lavar a roupa ao tanque
esquecer-me desse
que habita os meandros
da lascívia, luxúria.
Ah, tentação!
Nem sabia que existia em mim tal coisa,
tentação de deixar a porta aberta,
mal falada, descoberta.
Que me leve desta terra
nem tem água nem erva,
e o gado morre à sede.
Esta sede
Tanta sede
Que me leve desta terra
nem tem água nem erva,
e o gado morre à sede.
Esta sede
Tanta sede
Leva-me desta aridez.
Quero um fruto tropical,
Quero ir ao pantanal
Como vejo na tv,
Como vejo na tv.
Quero um fruto tropical,
Quero ir ao pantanal
Como vejo na tv,
Como vejo na tv.
Ah, tentação!
Nem sabia que existia em mim tal.
Nem sabia que existia em mim tal...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprzeciwko moich drzwi przechodzi jedna osoba, powoli, mówią, od niego wszystkiego dobrego, pokoju w chodzeniu.
Espreito w oknie tylko dla szpiegostwa.
Tracke gęsta, spodnie engomada, Czapka-Coco myśleć.
Jest głód patrzeć, jest głód w oczach.
Zamknę drzwi, walczyć.
Mam zamiar go zamknąć, siedem kluczy, walczyć.
Mam głód w oczach, mam głód w oczach.
Obcy, który mnie taktowny jest tajemnicą, która mnie dręczy , to piersi, Dławienie, bicie serca spocone.
Będę prał pranie w zbiorniku, zapomnieć o mnie, że jest w subtelności pożądania, pożądania.
Och, pokusa!
Nawet nie wiem, co było we mnie coś takiego, pokusa, aby zostawić drzwi otwarte, oczerniany, otwarcie.
Że przyjmij mnie z tej ziemi, bez wody, bez trawy, a bydło umiera z pragnienia.
To pragnienie jest tak spragnione, że przyjmij mnie z tej ziemi, bez wody, bez trawy, a bydło umiera z pragnienia.
To pragnienie jest takie pragnienie prowadzi mnie w tej nagości.
Chcę owoców tropikalnych, chcę iść do pantanalu, jak widzę w telewizji, jak widzę w telewizji.
Chcę owoców tropikalnych, chcę iść do pantanalu, jak widzę w telewizji, jak widzę w telewizji.
Och, pokusa!
Nie wiem, co takiego we mnie istniało.
Nie wiem, co takiego we mnie istniało...