Guus Meeuwis — Als De Liefde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als De Liefde", wykonawca: Guus Meeuwis.
Tekst piosenki
Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond
Nergens zouden bloemen staan
En de aarde zou verkleuren
Overal gesloten deuren
En de klok zou niet meer slaan
Als de liefde niet bestond
Dan was heel de vrijerij bedorven
De wereld was gauw uitgestorven
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond
Geen appel zou meer rijpen
Zoals eens 't paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan wordt de wereld koud als ijs
Ik zou sterven van de kou
En mijn adem zou bevriezen
Als ik jouw liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie było miłości,
Będą stać w miejscu, rzeki,
Ptaki i zwierzęta.
Gdyby nie miłość.
Gdyby nie miłość.
Gdyby Plaża opuściła morze,
Nie mają o czym rozmawiać.
Gdyby nie miłość.
Gdyby nie miłość.
Księżyc już nie będzie świecić,
Poeta nigdy się nie zamknie,
Jeśli nie będzie miłości.
Nigdzie nie byłoby kwiatów,
A ziemia odbarwiłaby się
Zamknięte drzwi są wszędzie,
Zegar przestałby bić.
Jeśli nie było miłości,
Wtedy wszystkie relacje miłosne zostały zepsute,
Świat wkrótce zniknął,
Jeśli nie było miłości.
Gdyby nie miłość.
Słońce już nie będzie świecić,
Wiatr przestanie oddychać.
Gdyby nie miłość.
Żadne jabłko nie dojrzeje już,
Jak kiedyś niebo.
Jeśli już się nie zrozumiemy.,
Wtedy świat ostygnie jak lód,
Umrę z zimna.
A mój oddech zamarznie.
Jeśli stracę twoją miłość,
Bez ciebie nie będzie miłości.