Guus Meeuwis — Geef Mij Je Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geef Mij Je Angst", wykonawca: Guus Meeuwis.
Tekst piosenki
je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt,
ik bent zo eenzaam
je voelt je te gek, zeg jij,
maar ik zit niet te dromen,
want die blikken in je ogen,
zeggen alles tegen mij,
ik voel me precies, als jij,
jij kan eerlijk zijn.
je voelt je heel goed, zeg jij,
je mond, begint te trillen
ik weet dat ik jou kan helpen,
maar je moet zelf willen.
elkaar nu een dienst bewijzen,
dat is alles wat ik vraag
zet weg nu die angst, ik wist het al,
het is m’n dag vandaag
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet verlies
vind ik heus wel m’n weg met jou
kijk mij nu eens aan, nee zeg maar niets,
je mag best zwijgen
het valt nu nog zwaar, maar ik weet
dat ik jou kan krijgen.
dit hoeft nooit meer te gebeuren
als je bij me blijft vannacht
want dan zul je zien, als jij straks wakker wordt,
dat jij weer lacht
geef mij het gevoel
dat ik er weer bij hoor voortaan
ik ga met je mee
nee ik laat je nu nooit meer gaan
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet, verlies.
vind ik heus wel m’n weg met jou
geef mij het gevoel
dat ik er weer bij hoor voortaan
ik ga met je mee
nee ik laat je nu nooit meer gaan
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet verlies
vind ik heus wel m’n weg met jou
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówisz, że jestem wolny, ale masz na myśli,
Że jestem taki samotny.
mówisz, że czujesz się świetnie.,
ale nie śpię.,
ponieważ te spojrzenia są w twoich oczach
mówią mi wszystko,
Czuję się jak ty.,
możesz być szczera.
mówisz, że czujesz się dobrze.,
twoje usta zaczynają się trząść.
Wiem, że mogę ci pomóc.,
ale musisz tego chcieć.
wyświadczam sobie przysługę.,
tylko o to proszę.
odłóż ten strach, wiedziałem o tym,
to mój dzień.
teraz daj mi swój strach,
Dam ci nadzieję w zamian.
a teraz daj mi noc.,
Oddam ci rano.
dopóki cię nie stracę.
Znajdę drogę z tobą.
spójrz na mnie, nic nie mów.,
trzymaj gębę na kłódkę.
to wciąż trudne, ale wiem,
że mogę być z tobą.
to się nie powtórzy.
jeśli dziś ze mną zostaniesz.,
bo wtedy zobaczysz, kiedy się obudzisz.,
że znowu się uśmiechasz.,
Spraw, żebym się poczuł.,
że wróciłem do gry.
Idę z tobą.
nie, nigdy cię teraz nie puszczę.
teraz daj mi swój strach,
Dam ci nadzieję w zamian.
a teraz daj mi noc.,
Oddam ci rano.
dopóki cię nie stracę.
Znajdę z Tobą drogę.,
Spraw, żebym się poczuł.,
że wróciłem do gry.
Idę z tobą.
nie, nigdy cię teraz nie puszczę.
teraz daj mi swój strach,
Dam ci nadzieję w zamian.
a teraz daj mi noc.,
Oddam ci rano.
dopóki cię nie stracę.
Znajdę drogę z tobą.