Guus Meeuwis — Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010)", wykonawca: Guus Meeuwis.
Tekst piosenki
Vanuit het diepe zuiden
Steeds op weg naar ergens heen
Om overal te spelen
Van Maastricht tot Heerenveen
Ik zie het landschap glooien
Door het lage licht verblind
Laat maar vriezen laat maar dooien
We waaien met de wind
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
De rook van fabrieken
Deint mee op elke zucht
Ik hoor het suizend wieken
Van een vogel op de vlucht
Ik bezing de hoogste bomen
Alleen voor jou hier in de straat
Over mijn verdronken dromen
En een zon die ondergaat
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
Over Nederlandse wegen
De wielen draaien rond
Hier en daar wat regen
Op de verstoven grond
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z głębin południa
Zawsze na drodze, gdzie-
Następnie grać w dowolnym miejscu,
Od Maastricht do Heerenveen.
Widzę, jak krajobraz ucieka,
Oślepiony słabym światłem.
Niech zamarznie, niech umrze.
Dmuchamy wiatrem
Wsie i miasta,
Pod betonowymi mostami
Przyszłość, przeszłość
Do horyzontu
Dla tych, którzy chcą to usłyszeć.
Wieczór czerwony, biały i niebieski
Z południa na północ.
Czuję się jak w domu z tobą.
Dym z fabryk,
Uczta z każdym westchnieniem
Słyszę brzęczenie
Ptaki uciekają.
Śpiewam najwyższe drzewa
Tylko dla Ciebie na ulicy.,
O moich tonących marzeniach
I słońce siedzące
Wzdłuż wiosek i miast
Pod betonowymi mostami,
O przyszłości, o przeszłości,
O horyzoncie
Dla tych, którzy chcą to usłyszeć.
Wieczór czerwony, biały i niebieski
Z południa na północ.
Czuję się jak w domu z Tobą.
Na drogach Holenderskich,
Koła kręcą się wokół
Deszcz tu i tam,
Na spryskanej ziemi.
Muzyka
Sprowadziła tu szczęście,
Pragnienie pozostało
Po tej niekończącej się nocy.
Muzyka,
Która przyniosła szczęście.,
Pragnienie pozostało
Po tej niekończącej się nocy,
Wzdłuż wiosek i miast,
Pod betonowymi mostami,
Przyszłość, przeszłość
Do horyzontu
Dla tych, którzy chcą to usłyszeć.
Wieczór czerwony, biały i niebieski
Z południa na północ,
I do domu z Tobą.,
Dla tych, którzy chcą to usłyszeć.
Wieczór czerwony, biały i niebieski
Z południa na północ,
A dom jest z Tobą.
Z południa na północ,
I Dom z tobą.