Guy Beart — À Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À Amsterdam", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a les eaux, il y a les âmes.
J’ai vu les eaux dans les canaux, j’ai pas vu d'âme à Amsterdam.
A Amsterdam y a des vélos et y a des trams
et des bateaux qui font font l’amour au carrefour à Amsterdam.
Il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames, où donc est Dieu?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam y a des florins avec des diams
et tout s’achète et tout se vend, même le vent, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Van Gogh, il y a Van Dam.
Les chimpanzés sont exposés dans les musées à Amsterdam.
A Amsterdam la Chine, l’Afrique et l’Islam
sont réunis et toutes les races enfin s’embrassent à Amsterdam.
A Amsterdam les fourmis, les hippopotames
sont assemblés dans un baiser plutôt osé à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai cherché le Dieu d’Abraham.
Jésus, est-il ce jeune bonze qui se bronze à Amsterdam?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, voici des pigeons qui s’enflamment
devant les belles qui ruminent dans les vitrines à Amsterdam.
A Amsterdam, dans les saunas, dans les hammams
Marcuse transmet son message dans les massages à Amsterdam.
A Amsterdam y a du haschich par kilogrammes.
Ma bien-aimée dans la fumée fut embaumée à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai vu soudain monter mon âme
par le p’tit trou qu’un vieux couteau m’a fait dans l’dos, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Amsterdamie jest Bóg, są Panie.
Widziałem panie na własne oczy, nie widziałem Boga w Amsterdamie.
W Amsterdamie są wody, są dusze.
Widziałem wody w kanałach, nie widziałem duszy w Amsterdamie.
W Amsterdamie są rowery i tramwaje
i łodzie, które kochają się na skrzyżowaniu w Amsterdamie.
Jest Bóg, są Panie.
Widziałem panie, więc gdzie jest Bóg?
W Amsterdamie jest Bóg, są Panie.
Widziałem panie na własne oczy, nie widziałem Boga w Amsterdamie.
W Amsterdamie są guldeny z diamentami
i wszystko jest kupowane i sprzedawane, nawet Wiatr, w Amsterdamie.
W Amsterdamie jest Van Gogh, jest Van Dam.
Szympansy są wystawiane w muzeach w Amsterdamie.
W Amsterdamie Chiny, Afryka i Islam
zebraliśmy się i wszystkie rasy w końcu całują się w Amsterdamie.
W Amsterdamie mrówki, hipopotamy
zebraliśmy się w dość śmiałym pocałunku w Amsterdamie.
W Amsterdamie Szukałem Boga Abrahama.
Jezu, czy to ten młody Bonze, który opala się w Amsterdamie?
W Amsterdamie jest Bóg, są Panie.
Widziałem panie na własne oczy, nie widziałem Boga w Amsterdamie.
W Amsterdamie gołębie płoną
przed pięknymi kobietami migającymi w witrynach w Amsterdamie.
W Amsterdamie, w saunach, w łaźniach parowych
Marcuse przekazuje swoją wiadomość podczas masaży w Amsterdamie.
W Amsterdamie jest haszysz kilogramów.
Moja ukochana w dymie została zabalsamowana w Amsterdamie.
W Amsterdamie nagle zobaczyłem, jak moja dusza rośnie
przez dziurę, którą Stary nóż wbił mi w plecy w Amsterdamie.
W Amsterdamie jest Bóg, są Panie.
Widziałem panie na własne oczy, nie widziałem Boga w Amsterdamie.