Guy Beart — Il n'y a plus d'après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il n'y a plus d'après", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Maintenant que tu vis l’autre bout d’Paris
Quand tu veux changer d’ge, tu t’offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour au coin d’la rue Dufour
Tu viens me visiter Saint-Germain-des-Prs
Il n’y a plus d’aprs Saint-Germain-des-Prs
Plus d’aprs-demain, plus d’aprs-midi, il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai Saint-Germain-des-Prs
Ce n’sera plus toi, ce n’sera plus moi, il n’y a plus d’autrefois
Tu me dis «Comme tout change!», les rues te semblent tranges
Mme les cafs-crme n’ont plus le got qu’tu aimes
C’est que tu es une autre, c’est que je suis un autre
Nous sommes trangers Saint-Germain-des-Prs
Il n’y a plus d’aprs Saint-Germain-des-Prs
Plus d’aprs-demain, plus d’aprs-midi, il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai Saint-Germain-des-Prs
Ce n’sera plus toi, ce n’sera plus moi, il n’y a plus d’autrefois
vivre au jour le jour le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles des allures ternelles
Mais la nuit, la nuit, c’tait bientt fini
Voici l’ternit de Saint-Germain-des-Prs
Il n’y a plus d’aprs Saint-Germain-des-Prs
Plus d’aprs-demain, plus d’aprs-midi, il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai Saint-Germain-des-Prs
Ce n’sera plus toi, ce n’sera plus moi, il n’y a plus d’autrefois
Saint-Germain-des-Prs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy mieszkasz po drugiej stronie Paryża.
Kiedy chcesz zmienić wiek, masz długą podróż
Przyszedłeś się przywitać na rogu Dufour.
Przychodzisz do mnie w Saint-Germain-des-Prés.
W Saint-Germain-des-Prés już nie ma
Więcej Apr-jutro, więcej Apr-południe, jest tylko dzisiaj
# Patrz Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty, to już nie ja.
Mówisz mi "" jak wszystko się zmienia!". ulice wydają ci się obce
Pani kofs-krme nie ma już smaków, które kochasz
To, że jesteś inna, to, że jestem inna
Jesteśmy obcokrajowcami Saint-Germain-des-Prés
W Saint-Germain-des-Prés już nie ma
Więcej Apr-jutro, więcej Apr-południe, jest tylko dzisiaj
# Patrz Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty, to już nie ja.
życie z dnia na dzień najmniejszej miłości
W tych zaułkach są słabe
Ale nocą, nocą, wszystko się skończyło.
# Patrz ternit Saint-Germain-des-Prés
W Saint-Germain-des-Prés już nie ma
Więcej Apr-jutro, więcej Apr-południe, jest tylko dzisiaj
# Patrz Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty, to już nie ja.
Saint-Germain-Des-Pres.