Guy Beart — Les enfants de bourgeois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants de bourgeois", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à la misère.
Ils marchent déguisés en mendiants distingués:
ça coûte cher les jeans rapiécés.
Ils ont pris nos vêtements, nos bleus et nos slogans.
Leur beau linge les attend chez leurs parents.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois j uent à la vie dure.
Leurs dents ont trop souffert à cause du raison vert
que leurs parents ont mangé hier.
Ils viennent, ces chéris, sur nos tables pourries
poser leurs hauts talons de leurs théories.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à l’herbe verte.
Ils vont planter leur fraise en Ardèche.en Corrèze.
Leur s ur, elle fait du tricot à l’anglaise.
Ils vont, le c ur vaillant, à la ferme dans les champs.
La terre est dure, mais ça ne dure pas longtemps.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à la commune.
Ils font quelques enfants libres et nus soi-disant
qu’ils abandonnent chez le premier passant.
Ils abritent des chiens, des oiseaux, des copains,
des chats qui meurent écrasés un par un.
Les enfants de bourgeois jouent à, jouent à,
les enfants de bourgeois jouent à l’aventure.
Ils traversent les mers, les idées, les déserts.
Quand ça va mal, ils n’ont qu'à changer d’air.
Quand ils crient au secours, voici qu’ils trouvent toujours
au fond de leur poche leur ticket de retour.
A force de jouer où est, où est,
à forde de jouer, où est l’espérance?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci burżuazji grają, grają w,
dzieci burżuazji bawią się w ubóstwo.
Chodzą przebrani za wybitnych żebraków:
to będzie kosztowne w pomalowanych dżinsach.
Zabrali nasze ubrania, siniaki i slogany.
Ich piękna bielizna czeka na nich u rodziców.
Dzieci burżuazji grają, grają w,
burżuazyjne dzieci żyły w trudnym życiu.
Ich zęby zbytnio ucierpiały z powodu Zielonego umysłu
co wczoraj zjedli ich rodzice.
Przychodzą, te drogie, na nasze zgniłe stoły
połóż swoje wysokie obcasy swoich teorii.
Dzieci burżuazji grają, grają w,
dzieci burżuazji bawią się zieloną trawą.
Posadzą swoje truskawki w Ardèche.w Corrèze.
Ich z UR robiła po angielsku.
Idą, dzielny do UR, na farmę na polach.
Ziemia jest twarda, ale nie wytrzyma długo.
Dzieci burżuazji grają, grają w,
dzieci burżuazji bawią się w komunie.
Robią jakieś luźne i nagie dzieci rzekomo
niech poddają się pierwszemu przechodniowi.
Żyją w nich psy, ptaki, kumple,
koty, które umierają zgnieciony jeden po drugim.
Dzieci burżuazji grają, grają w,
dzieci burżuazji bawią się w przygody.
Przemierzają morza, idee, pustynie.
Kiedy wszystko idzie nie tak, pozostaje im tylko zmienić powietrze.
Kiedy krzyczą o pomoc, tutaj zawsze znajdują
na dnie kieszeni leżał bilet powrotny.
I grać gdzie, gdzie,
w Fordzie grać, gdzie jest nadzieja?