Guy Beart — Les enfants sur la lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants sur la lune", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
— Croyez-vous qu' aussi loin
il y ait des humains?
— Je n’en sais rien du tout,
embrassons-nous.
Sur la lune il y a des enfants,
sur la lune ou sur Aldébaran,
qui se disent «Sommes-nous
dans ce monde les seuls fous?»
et regardent la terre
en grand mystère.
Sont-ils bleus ou verts ou de toutes les couleurs,
tous ces enfants d’ailleurs?
Sont-ils en triangle, en spirale, en carré?
Un jour, je le dirai.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
— Croyez-vous, lui dit-il,
qu’il y ait en exil
sur ce bout de croissant
un peu de sang?
L’univers, est-il plein de vivants,
fait d’atomes, de rayons ou de vent?
Je vois miraculeux
des sapins aux yeux bleus
qui vont branche contre branche
tous les dimanches.
En soucoupe, en tasse, en fusée, en cigare,
ils dansent dans le noir.
La queue des comètes chante et fait ronron
aux oiseaux d’Electron.
Sur la lune il y a des enfants
qui s’appellent à travers le néant,
qui s’adressent dans le noir
des musiques d’espoir,
par sans fil, par couleur,
par visiteur.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en pleurant.
— Savez-vous qu’autrefois
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l’grand éclair il n’y en a pas;
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l’grand éclair il n’y en a pas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Księżycu są dzieci
którzy patrzą na ziemię we śnie.
- Myślisz, że tak daleko.
jacyś ludzie?
- Nic nie wiem.,
Pocałujmy się.
Na Księżycu są dzieci,
na Księżycu lub na Aldebaranie,
/ align = "left" /
na tym świecie są szaleni ludzie?»
i patrzą na ziemię
w Wielkiej Tajemnicy.
Czy są one niebieski lub zielony lub wszystkie kolory,
te dzieciaki, tak przy okazji?
Są w trójkącie, spirali, kwadracie?
Kiedyś ci powiem.
Na Księżycu są dzieci
którzy patrzą na ziemię we śnie.
- Wierzysz-powiedział jej.,
niech będzie na wygnaniu
na końcu półksiężyca.
trochę krwi?
Wszechświat, czy jest pełen żywych,
z atomów, promieni lub wiatru?
Widzę coś cudownego.
świerki niebieskookie
które go gałęzi przeciwko gałęzi
w każdą niedzielę.
W Spodku, w filiżance, w rakiecie, w cygaro,
tańczą w ciemności.
Ogon komet śpiewa i mruczy
do ptaków elektronowych.
Na Księżycu są dzieci
którzy nazywają siebie przez nicość,
które obracają się w ciemności
Muzyka nadziei,
bezprzewodowo, przez kolor,
na jednego gościa.
Na Księżycu są dzieci
którzy patrzą na ziemię, płacząc.
- Czy wiesz, że kiedyś
byli tam ludzie?
Ale od czasu Wielkiego błyskawicy nie ma;
byli tam ludzie?
Ale z wielką błyskawicą ich nie ma!