Guy Beart — L'obélisque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'obélisque", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Depuis maintes, maintes lunes
La lune ne venait plus voir
Voir l’obélisque
Voir l’obélisque
La lune ne venait plus voir
L’obélisque
Abandonné à sa peine
L’obélisque s’est couché
En pleine Concorde
En pleine discorde
Il s’est étendu sans mi-
-séricorde
Toute la ville s’indigne
À ce geste peu viril
Comment sans gêne
Sans honte il traîne
Surtout à deux pas de la
Madeleine
On a beau être obélisque
On n’est pas toujours de pierre
La moindre lune
Nous importune
D’autant que la lune est blonde
À la brune
Les manœuvres les plus folles
Ne peuvent le redresser
L’Empereur signe
Mille consignes
Mais rien ne peut remplacer
Joséphine
Les plus brillantes étoiles
Scintillent à son chevet
Vénus elle-même
Lui dit «Je t’aime»
Mais lui ne peut que trousser
Des poèmes
Soudain fragile et diaphane
La fugitive revint
«Bonjour la lune
Bonjour ma lune»
Dire qu’il s'était couché
Pour des prunes
Enfin remis, l’obélisque
Se dresse fier comme avant
Les plus grands maîtres
Firent connaître
Qu’il s'était accru de trois
Millimètres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tego czasu znowu i znowu Księżyc
Księżyc już się nie pojawił
# Patrz Obelisk
# Patrz Obelisk
Księżyc już się nie pojawił
Obelisk
/ Align = "left" /
Obelisk
W pełnej zgodzie
W środku niezgody
Wyciągnął się bez mi-
- serikord
Całe miasto jest oburzone
Do tego niezbyt męskiego gestu
Jak bez zakłopotania
Bez wstydu ciągnie
Szczególnie nie
Madeleine
Może być piękny Obelisk
Nie zawsze jesteśmy kamieniami.
Najmniejszy Księżyc
Jesteśmy zaniepokojeni
Tym bardziej, że Księżyc jest blond
Do Brunetki
Najbardziej szalone manewry
Nie można go wyprostować
Cesarz podpisuje
Tysiąc instrukcji
Ale nic nie może zastąpić
Josephine
Najjaśniejsze gwiazdy
Błyszczą przy jego łóżku
Sama Wenus
Mówi: "Kocham Cię»
Ale może tylko uderzyć
Wiersz
Nagle kruche i przejrzyste
Uciekinierka wróciła.
"Hello Moon"
Witaj, mój Księżycu»
Powiedzieć, że położył się
Na próżno
Wreszcie przekazany, Obelisk
Stoi dumnie, jak przedtem
Najwięksi mistrzowie
- Zapytała.
Że urósł o trzy
Milimetry