Guy Beart — Messies, mais si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messies, mais si", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Que chacun donne sa lumière
Lumière de jour ou de nuit
Chandelle douce des chaumières
Hauts-fourneaux dans la suie
Enfants messagers d'étincelles
Mais si mais si Langues de feu des jouvencelles
Chaque homme ici est le messie
Et chaque femme et chaque mère
Au ventre plat ou arrondi
C’est sûr et certain qu’elle espère
De porter le messie
Non seulement les saints et les saintes
Mais si mais si Chaque femme vierge ou enceinte
Elle aussi elle est le messie
C’est Bouddha qui revient sur Terre
Moïse et Mahomet aussi
Jésus a mis sa robe claire
Le vois-tu le voici
Pythagore est en salopette
Mais si mais si Descartes roule à bicyclette
Ils sont rapides ces messies
Trois milliards au moins de prophètes
Ça peut vous paraître inouï
Pour le combat et pour la fête
Nous voilà réunis
D’abord d’Amérique latine
Mais si mais si Comme autrefois de Palestine
Quand n’est venu qu’un seul Messie
J’ai crié au secours dans l’ombre
Tout le monde a dit: me voici
Des villes-déserts des décombres
Tout le mounde est sorti
Ils sont noirs blancs jaunes et rouges
Métis aussi
Sur mon appel la Terre bouge
La Terre entière est le Messie
Mais si.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech każdy da swoje światło
Światło dnia i nocy
Miękka świeca słomkowa
Wielkie piece w sadzy
Dzieci-posłańcy iskier
Ale jeśli, ale jeśli ogniste języki Juwenaliów
Każdy człowiek tutaj jest Mesjaszem
I każda żona i każda matka
Do płaskiego lub zaokrąglonego brzucha
Pewnie i pewnie, że ma nadzieję
Nosić Mesjasza
Nie tylko święci
Ale jeśli, ale jeśli każda dziewica lub kobieta w ciąży
Ona też jest Mesjaszem.
Budda wraca na Ziemię.
Mojżesz i Mahometzobacz też
Jezus włożył swoją jasną sukienkę
Widzisz, oto on.
Pitagoras w kombinezonie
Ale jeśli, Ale jeśli Kartezjusz jeździ na rowerze
Oni szybko tych Mesjaszów
Trzy miliardy co najmniej proroków
To może wydawać się niespotykane.
Do walki i na wakacje
Oto jesteśmy.
Najpierw z Ameryki Łacińskiej
Ale jeśli, ale jeśli, jak kiedyś z Palestyny
Kiedy przyszedł tylko jeden Mesjasz
Krzyknąłem o pomoc w cieniu
Wszyscy mówili:
Miasta-pustynie Ruin
Cały Munde wyszedł
Są czarne, białe, żółte i czerwone
Przypisyzobacz też
Na moje wezwanie ziemia się porusza
Cała ziemia jest Mesjaszem
Ale jest.